精选|关于爱情的词第15期

关于爱情的词

-1-

更漏子·金雀钗

温庭筠 〔唐代〕

金雀钗，红粉面，

花里暂时相见。

知我意，感君怜，

此情须问天。

香作穗，蜡成泪，

还似两人心意。

山枕腻，锦衾寒，

觉来更漏残。

【译文】

那时我头插金钗，面带微红的羞赧，在花丛中与你短暂相见。你知道我对你的情意，我知道你对我的爱怜，上苍可以作证。

香已燃成灰烬，红烛只剩下蜡泪一滩，恰似你我二人心境。枕上的清泪涟涟，我感受着锦衾的清冷，难耐更漏声声的敲打。

-2-

南歌子·万万千千恨

辛弃疾 〔宋代〕

万万千千恨，

前前后后山。

傍人道我轿儿宽。

不道被他遮得、望伊难。

今夜江头树，

船儿系那边。

知他热后甚时眠。

万万不成眠后、有谁扇。

【译文】

心中有千千万万种惆怅，眼前是重重叠叠的山冈。旁人都说我坐的轿子宽敞。不知道它挡住了我望他的目光。

今夜江头那一排树行，船儿一定停泊在那地方。天气这么炎热，不知他什么时候才能进入梦乡。他怎么也睡不着的话，又有谁为他打扇送凉。

-3-

南歌子·似带如丝柳

温庭筠 〔唐代〕

似带如丝柳，

团酥握雪花。

帘卷玉钩斜，

九衢尘欲暮，

逐香车。

【译文】

她的纤腰如嫩柳般婀娜，白白的双手好像握着一团雪。当玉钩卷起车帘露出她的倩影，我便在她的车后紧跟不舍。随着车轮扬起的香尘，踏遍了京城大街，一直走进黄昏的暮色。

-4-

江城子·斗转星移玉漏频

和凝 〔五代〕

斗转星移玉漏频。

已三更，对栖莺。

历历花间，似有马啼声。

含笑整衣开绣户，

斜敛手，下阶迎。

【译文】

时间一点一点过去，已经到了三更时间，面对对面树上栖息着的黄莺，独自忧伤。在花的远处，传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了，整理好衣襟配饰，面向男孩前来的方向拱拱手，走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。

-5-

阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松

秦观 〔宋代〕

宫腰袅袅翠鬟松，

夜堂深处逢。

无端银烛殒秋风，

灵犀得暗通。

身有恨，恨无穷，

星河沉晓空。

陇头流水各西东，

佳期如梦中。

【译文】

歌妓纤长柔美貌，似乎头发蓬乱了一些，此时主人入宅更衣去了，只剩下这两人了。无缘无故地，一阵过堂风，刮灭了宴席上的蜡烛，彼此心心相许，爱慕之情已神会了。

真是让人悔恨啊，这恨没个完，直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方，那就只好在梦中相会了。