古代志怪故事：仙女杜兰香

杜兰香者，有渔父于湘江洞庭之岸，闻儿啼声，四顾无人，惟三岁女子在岸侧，渔父怜而举之。十余岁，天姿奇伟，灵颜姝莹，迨天人也。忽有青童灵人，自空而下，来集其家，携女而去。

译文：有一个名叫杜兰香的姑娘，他的养父是渔民，在湘江洞庭湖打渔，听到岸边有小孩儿的哭声，四下张望并没有人，只有一个三岁的小女孩在岸边，渔父看她可怜就收养了她。女孩长到了十几岁，天姿奇伟，灵颜姝莹，好像是天上的仙人。忽然有一天，一个青童灵人，从天而降，来到他家带走了小姑娘。

临升天，谓其父曰：“我仙女杜兰香也，有过谪于人间。玄期有限，今去矣。”自后时亦还家。其后于洞庭包山降张硕家，盖修道者也。兰香降之三年，授以举形飞化之道，硕亦得仙。

译文：即将升天的时候，对她的养父说：“我是仙女杜兰香，因为犯了错被贬到人间。现在受罚的期限已到，现在就走了。”她升天了之后，有时偶尔也会回家。之后在降临到洞庭湖包山上一个名叫张硕的人家里，张硕也是一个修道的人。杜兰香在他家呆了三年，教授张硕举形飞化的道术，张硕后来也成了仙。

初降时，留玉简、玉唾盂、红火浣布，以为登真之信焉。又一夕，命侍女赍黄麟羽帔、绛履玄冠、鹤氅之服、丹玉珮挥剑，以授于硕，曰：“此上仙之所服，非洞天之所有也。”不知张硕仙官定何班品。渔父亦老，因益少，往往不食。亦学道江湖，不知所之。

译文：杜兰香第一次到张家时，留下了玉简、玉唾盂、红火浣布，这些器物是她成为真仙的证据。后来有一天晚上，又让侍女拿来了黄麟羽帔、绛履玄冠、鹤氅之服、丹玉珮挥剑，将它们送给了张硕，并说：“这是上仙才能穿戴的东西，不是人间能有的。”张硕成仙后也不知道他的仙官是何品级。杜兰香的养父也老了，但因为他越来越年轻，经常不吃东西。后也学了道术，不知道去了哪里。

⊙所有图片皆源于网络