诗不可译—— 从文化差异窥见汉语的独特魅力 / 开普饭

苗雨时五四新文化运动,白话代替文言,这是语言的根本转型.但这种白话不是旧白话,而是新白话.旧白话,如四大名著使用的语言.而新白话,则是受外来影响.由大量翻译词汇的输入和被西方语法改造了的现代汉语.我 ...

特级教师周一贯记得我为肖绍国老师所作的上一次评点是他执教<冬阳·童年·骆驼队>的课堂实录,标题是<破译林海音语言的密码>.而这次实录的标题是<见到文字的一种情趣& ...

感谢悟空小秘书的邀请. 读不懂,是很多人学习古诗词面临的最大问题在高考中,考试大纲对古代诗文的要求,是考生能够鉴赏.评价,其中包括鉴赏文学作品的形象语言表达技巧,评价文章的思想内容和作者的观点态度. ...

什么是诗歌?<毛诗·大序>记载,"诗者,志之所之也.在心为志,发言为诗."美学家朱光潜说:"诗是一种惊奇."的确,诗歌以其丰富的情感.凝练的语言.美 ...

原创: 雅孩世界上的人们总在谈着东.西方文化差异,而中国在这里就显得尤其突出,也正是由于文化差异,西方才构筑自己的优越感,因此西方标榜自己也是常态,谁叫西方是发达国家呢! 只是在今后,东方一个文化正 ...

文化差异不同文化之间的差别文化差异是不同文化之间的差别,当他们相遇之时会产生冲击.竞争.失落等反应. 文化差异可能由于宗教界别.种族群体.语言能力.政治立场.社会阶级.性别.民族主义.年龄代沟.文 ...

6月16日,2017年"中外影视译制合作高级研修班"重要活动之一--"融通中外SMG路演及推介"活动在上海广播电视台举行.来自28个国家的四十二名电影产业相关管 ...

文化差异境界不同未来世界主要矛盾和问题这个世界各国之间,人与人之间,文化的差异,观念的不同,人们思想意识和思想境界的滞后,是当今世界一切矛盾和斗争的总根源. 在这场突如其来重大疫情面前,中国采取了 ...

由于审美的共通.由于对真善美的精神价值的追求.由于民族的就是世界的.由于对异国情调和异域风情的向往,由于文化是人们的本性,文化产业跨国运营的国际市场就形成了. 文化,这种特殊文化意识形式,以其在文化交 ...

在我国的山东某地,有一户极为特殊的家庭存在.之所以说它特殊,是因为在这个家庭中,身为男主人的邓中刚明明是个地地道道的山东人,但是身为女主人的一方,竟然是个来自于亚美尼亚的外国美女.据说这个外国美女名叫 ...

本文由 TVB资讯君作者 JacksonTsang 原创转载请注明:严厉打击任何抄袭行为,势必全网投诉到底! 身为新世纪现代人,基本上网购已经成为大家生活中必不可少一部分了,现代盛行网购,隔着屏 ...

北京卤煮 "除了自幼吃惯本地食物的北京原住民,不少人对北京小吃的体验算不上美好,时常反映为社交媒体上本地人与外地人的争论--"关于北京小吃的争议隔段时间就会出现,其实不只是北京小吃 ...

诗不可译—— 从文化差异窥见汉语的独特魅力