约翰·阿什贝利：潮汐音乐 | 诗与诗学 / 开普饭

雷武铃写的书评,发在最近的<世界博览>上. 难言之言,解诗如迷 --读王敖<读诗的艺术> 诗歌犹如世界,让我们惊叹也困惑,让我们同陷深邃之谜.希腊人认为诗是对自然的模仿,说的就 ...

诗歌解读常令学英语的人望而生畏.即使是英文已经有相当功底的人读诗也会觉得为难,因为诗歌的语言常常充满奥妙的机锋,句法常常出人意料.因此,尝试解读诗歌便是学习一种语言.提升语言能力的最好操练.读约翰·阿 ...

约翰·阿什贝利:悖论和矛盾修饰法少况译这首诗在一个非常朴素的层面上和语言有关. 看着它对你说话.你看向窗外或者假装坐立不安.你拥有它,但你又不拥有它. 你错过它,它错过你.你们彼此错过. 这首 ...

王白石云译 8岁的时候,约翰·阿什贝利写出了人生中的第一首诗,韵感十足,言之有理("高高的草垛似巨型的糖山/ 那是仙女们栖息的地方.").这位带着一丝慵懒与老成的年轻作家领悟到: ...

约翰·阿什贝利(John Ashbery)2008年的诗集<A Worldly Country>貌似尚未有译本出版,匆匆弄了几个,发出来大家指正,权作抛砖引玉. 饥饿再临既然我不能叫喊 ...

盛唐文明是我国古代文明的一个顶峰,同是在盛唐,产生无数一流文人,各个身怀绝技,他们以放达的心态面对生活.作为盛唐文人中的一员,李颀是文坛的精英,他是一位视野广阔的诗人,诗歌题材广泛,用文字记录盛唐文化 ...

地父大型无题音乐诗写在前面的话: 多年来,我一直想创作出一种既区别于散文化的"口语诗",又区别于韵律化的古体.简洁.意象.乐感.上口的现代汉语诗,"音乐诗"便 ...

地父大型无题音乐诗作品6 夏日,如愿以偿一片浓荫找到了前世的花园一把老椅,安享者须髯如霜.小蜜蜂.小蝴蝶戏耍秋千.一首女儿诗怀念着祖母,还有那位没齿的英俊少年. 2015．8 ...

约翰·阿什贝利：潮汐音乐 | 诗与诗学