古诗词日历 | 孟浩然《夏日南亭怀辛大》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

山里日光忽地向西地平线坠落，池上明月渐渐从东方冉冉升起。

披头散发乘着夕阳的凉气，打开窗户睡在亭内宽敞的凉垫上。

荷畔的清风送来阵阵香气，竹子的露水发出滴滴清亮响声。

想要取一把鸣琴来弹奏，最可恨的是没有知音来欣赏。

有感于此，怀念起故人来，只能在半夜的梦里把他思念。

注释

山光：傍山的日影。

感此：有感于此。

中宵：整夜。中 一作：终

梦想：想念。

赏析

景色越美越孤独，情到深处念知音。

一个人面对美景的时候，往往也是最孤独的时候。

有的人享受这样的孤独，写出了《文化苦旅》之类的美文；有的人却心生忧伤，写出了“不恨歌者苦，但伤知音稀”的哀歌。

良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。有了美景，还需要有一个合得来的知己或友人，一起相赏相析，才算完美。

正因知音好友难觅，所以，面对良辰美景，诗人才会生出一丝感叹与孤独来。

幸好，一切都可以入诗，诗人将内心的快乐与忧伤诉诸笔端，心中也就没那么难过了。

夏日黄昏下的南亭，真是美不胜收：山光美、池月美、夕凉美、卧闲美、荷香美、竹露美。

面对美景，诗人恨不得取来古琴，弹奏一曲。转而又想起无人倾听，心中顿时怀念起好友辛大来。想必，辛大以前常常陪着诗人，听他弹奏。现在，辛大有事不能来听他弹琴了。诗人只能在梦里，给故友弹奏一曲了。

诗中颇有“俞伯牙摔琴谢知音”的意味。友人不在，抚琴也就提不起兴致了。

世界上任何兴趣爱好，都需要同伴勉励打气。在学习的路上，更是如此。愿人生路上，有个人听你欢悲，与你携手同行。

遇见是缘，点亮在看