“把一个国家创造的美转化为世界的美”——追忆翻译家、北大教授许渊冲 / 开普饭

听到"中国翻译界泰斗许渊冲逝世"的消息,心里不由得沉重了. 又是一个让人掉眼泪的老爷爷,更是一位令人尊敬的文学泰斗. 许渊冲老先生曾说:"生活不是你活了多少日子,而是你记 ...

文学翻译是为全世界创造美,促进中国和世界互相理解,互相欣赏,双方互相支持,丰富世界的文化资源文|<财经>记者马国川编辑|苏琦著名翻译家许渊冲先生6月17日上午在北京逝世,享年100 ...

6月2日上午,我与许渊冲先生合影(本文照片皆由王聃摄影) 许渊冲:一个纯粹的知识人文|马国川 6月17日早晨,一代翻译大家许渊冲先生在熟睡中安然辞世.消息传来,社会各界纷纷哀悼.笔者尤感意外,因为就 ...

[光明书话] 作者:蒋童(首都师范大学教授) 2021年6月17日上午,刚在电脑前工作不久,就看到微信圈里发出了许渊冲先生千古的消息.不能相信,也不愿相信这是真的,因为就在两个月前的4月14日下午,许 ...

2021年4月18日,北大教授.翻译界泰斗许渊冲先生迎来100岁生日. 生日前夕,CGTN有幸与许先生做了一次近距离交流,听他聊翻译.诗歌.文学.理想,以及一个世纪以来他所经历的各个时代的风起云涌. ...

许渊冲曾半开玩笑说,希望活到100岁,把莎翁的著作译完."我翻的比别人好,或者比自己好,这是乐趣."这情境让记者想起莎翁所言--人生的最后一幕是返回童年.而许渊冲从未丢掉他的童真. ...

许渊冲资料照片 [追思] 在北大,有一位可爱的老人,喜欢吃汉堡.喝可乐,喜欢从夜里"偷时间",深夜是他工作的黄金时段.昨夜今晨,他还一直在看自己最近出版的一本新书.早上5点多,他 ...

历史上唐朝曾经有这么一个人,他作为使臣出使印度,却被印度篡位的大臣抓了起来,一怒之下他向邻国借兵灭了这个新生的政权,真的硬核. 这是历史上比较奇葩的人,他干的事情给人一种匪夷所思的感觉,作为一个使者, ...

我真想创造一个国家,这个国家会是心形的,边界围着一圈粉红色玻璃围墙,需要钥匙才能进入. 我真想创造一个国家,这个国家是和平的,没有战争,也没有吵架.但是国家里可能有小偷,不然警察的存在就没有意义了. ...

创新是一个国家兴旺发达的不竭源泉,创新精神是中华民族最鲜明的禀赋.国家把创新驱动定为国策,就是要激发全社会创新活力和创造潜能,推动实现经济高质量发展和人民高品质生活."苟日新,日日新,又日新 ...

耕地是人类赖以生存的基本资源和条件.在农耕文明时代,耕地的多少则直接决定着一个王朝的发达程度,例如我国古代创下了盛世的南宋,清朝乾康时期,均是坐拥广阔耕地的朝代养活了上亿之多的庞大人口. 点击加载图片 ...

作者:鲁速配图:鲁速 / 编辑:清懿春秋战国时期,对于妇女的束缚还没有那么严重,女子再嫁是一个非常常见的现象,并没有人上纲上线.对于女子的规范和束缚是在宋朝后期形成,明清时期完善的,因此在春秋战国 ...

日出而作,日落而息,靠天吃饭- 这样的生活,如果碰到天公不作美,该怎么办? 在还没有科技的年代,祈祷,是人们常用的方式. 今天要介绍的这部电影,发生在一个非洲小国,讲述一个13岁小男孩,利用知识,改变 ...

在上个世纪90年代,我国的武侠小说开始进入了巅峰,出现了很多的武侠小说家,其中有四个人最为杰出,分别是金庸.古龙.梁羽生.温瑞安.其中,金庸写的小说影响力最大,他写过<天龙八部>.< ...

“把一个国家创造的美转化为世界的美”——追忆翻译家、北大教授许渊冲