iPhone拍照还能获奖？他们做到啦！
It's a haunting image.
这是一张令人难以忘怀的照片。
At dusk, hundreds of Rohingya refugees at a camp in Bangladesh are huddled around a projector, looking at something just outside the frame — a film about health and sanitation.
黄昏时分，上百名罗兴亚族难民聚集在孟加拉国的一处营地，一起观看照片外的某个东西——一部关于健康和卫生的电影。
That photo, taken on an iPhone by documentary photographer Jashim Salam of Bangladesh, is the grand prize-winning photo of the 2018 iPhone Photography Awards.
这张照片是由孟加拉的纪录片摄影师贾西姆.萨拉姆用iPhone所拍摄，也是2018年度最佳iPhone照片奖的大奖得主。
On Wednesday, the winners of the annual contest, now in its 11th year, were announced.
这项现在已经是第十一届的，一年一度的比赛，于周三公布了获奖结果。
Photographers in 140 countries submitted thousands of entries in 18 categories, taken either with an iPhone or iPad.
来自140个国家的摄影者们有上千部作品入围，分为18个门类，照片都是用iPhone或者iPad拍摄的。
The images could not be altered with a desktop filter or Photoshop.
照片不允许使用电脑滤镜或者用Photoshop编辑。
Many of the winning photos touch on the global issues and cultures that we cover on this blog.
很多的获奖照片都涉及全球问题和文化，我们将在本文中进行介绍。
A fake dinosaur is a tourist attraction on the Silk Road in Mongolia.
一只假恐龙是位于蒙古国的丝绸之路上的一处景点。
Anna Aiko
安娜.艾可拍摄
2
Village elder Salamah wears his hand-carved wooden dive goggles on the beach at Au Bon Yai, a tiny island community off the coast of Thailand.
图为村民老萨拉玛带着他的手工雕刻的木制潜水镜，站在欧邦亚海滩上，这是泰国海岸的一座小小的居民岛。
Scott A. Woodward
斯科特.A.伍德沃德拍摄。
3
Tourists pose in front of a Catholic chapel at Carneiros Beach in Brazil.
图为游客们在巴西卡尔内鲁斯海滩的一座天主教教堂前面摆着pose。
Jonas Wyssen
乔纳斯.怀森拍摄。
4
During a lull in the bombings, Syrians in the city of Douma gather for the evening meal at the end of a Ramadan fast.
在轰炸间歇时，杜马城的叙利亚人们在斋月末期聚集在一起用晚餐。
Mohammed Badra/European Pressphoto Agency
穆罕默德.巴德拉拍摄，版权属欧洲照片打印局
看了这些照片，朋友们有什么看法呢？欢迎给amber留言哦！
欢
迎
关
注
跟amber一起
看世界