阚清子发文反对重男轻女，你知道“重男轻女”的英文怎么说吗？

昨天，趣多多看到这样一条热搜：阚清子发文反对重男轻女

阚清子呼吁放下偏见，承认男女有不同，但各种权利都应该平等，“女孩不比男孩差，可我们以通过自己的努力成为一个了不起的人！每个女孩的出生都应该被期待！”

的确，趣多多也认为，重男轻女的行为确实是很大的偏见。那些生了几胎都是女儿，还想再生宝宝，直到生出是儿子的家庭，是有皇位要继承吗？？？

在中国很多地方，“重男轻女”的思想仍很严重，今天来和趣多多看看，“重男轻女”用英语该怎么说呢？

01

重男轻女

son preference  重男轻女;男孩偏好;生男偏好

在很多发展中国家，突出的重男轻女倾向造成了性别选择性堕胎、杀害女婴或忽视女性等行为。重男轻女是一种非常传统的偏见。

例句：

There is a large volume of published research that uncovers parental son preference incountries such as China and the Republic of Korea.

大量已发表研究揭示了中国和韩国等国的父母重男轻女倾向。

02

原生家庭

family of origin

原生家庭指我们出生或被收养时所在的家庭。指的是是那些养育我们、和我们一起度过童年时光的人。

原生家庭对一个人的影响是巨大的。因为父母教育塑造了孩子对自己的核心信念，一个家庭对'为人'和'人生目的'的概念将对我们个人的的学习和发展产生巨大的影响。

例句：

There must have something happened in her family of origin which made her go away from her present family.

在她的原生家庭一定发生了什么事使得她要离开现在这个家庭。

03

代沟

generation gap

代沟;，一般指两代人之间的隔阂。

'gap'本意是“缺口、缝隙、隔阂”

而消除代沟就是'bridge the generation gap'，这个短语非常形象好记，'bridge'表示搭桥，连接、桥梁。

例句：

There is a generation gap between my parents and I.

我父母和我之间有代沟。

好啦，今天的小知识就分享到这里啦，明天早上 再见啦~