under the table不翻译成「在桌子下」？那是什么意思？

相关推荐

• 镜子千万不能摆在桌上，否则会有祸事发生！

  镜子,是我们日常生活中必不可少的物品,尤其是爱美的女性,会在家中摆放多个镜子,随时都可以整理自己的仪容. 很多人都是随便摆放镜子,哪里方便就放在哪里,但这种做法是错误的!镜子的摆放也是有讲究的,千万不 ...

• 还在把blow your mind翻译成「吹走你的脑子」？这也太血腥了吧！

  虽然背了这么多单词,但很多时候,要完全读懂一篇纯英文文章还是一件让人头疼的事. 虽然背了这么多单词,但很多时候,要完全读懂一篇纯英文文章还是一件让人头疼的事. 01. 真正地,确实 literally ...

• 「十元小酒馆」海伦司如何炼成「酒馆第一股」？

  海伦司定位为"年轻人的线下社交平台". 文 | 胡描 来源 | 全天候科技 (ID:iawtmt) 封面来源 | 微博@Helensh海伦司小酒馆 承载着许多年轻人"夜生 ...

• 百济神州今日科创板上会：已在美、港上市，回A后将成「三地上市」第一药企

  7年融资路,高瓴资本参投多轮一路相伴. 本文为IPO早知道原创 作者|菡萏 微信公众号|ipozaozhidao    据IPO早知道消息,已在美股和港股上市的百济神州有限公司(下称"百济神 ...

• 宋词常用词辞典「上、下」收藏了，读一读，再读宋词300首还难吗

  宋词常用词辞典[上] 婉约派 秦娥:娥,扬雄<方言>卷二:"秦晋之间美貌谓之娥."后多指秦地美女. 连娟:亦作"联娟",眉弯而纤细.<史记·司 ...

• 10万装150平「家具篇下」 ：20家淘宝店，一边省钱一边踩坑？沙发\床头柜\边几\衣帽架…… 后悔了吗？ | 装修日记18

  书接上文,继续讲低价网红家具! -------- 前情提要: 今年618,我为新房买了近6万块钱的各种东西. 为了帮大家避坑,我筹划了三篇内容,分别是: 「家具篇」.「厨房篇」.「饰品篇」. 会涉及2 ...

• 「睡衣」翻译成 sleep clothes 吗？当然错啦！

  Cotton 棉质的 Cotton is a solid standby since it's a natural fiber that's breathable and lightweight. 棉 ...

• 把现代文翻译成古诗词，真的太有趣了！

  把现代文翻译成古诗词,真的太有趣了!

• 当老外对你说“You excel me”，是什么意思？千万不要翻译成“你表格我”​！

  如今,电脑办公软件,已成为"打工人"必不可少的工具. 尤其是Word.Excel.Powerpoint三大办公软件,更是电脑装机必备. 是否熟练操作使用它们,是衡量"打工 ...

• “我不喜欢猫”最好不要翻译成“I don't like cat！别人听到会吓跑！

  今日导读 很多英文俚语都不能从字面上简单的去理解,懂俚语的真正意思,你才能和歪果仁无障碍的交流哟! 今天给大家分享几个关于猫咪的俚语,让你不再词穷. I don't like cat. 我不喜欢猫 我 ...