元曲《醉太平·讥贪小利者》翻译赏析 / 开普饭

在中国文化史上,诗歌在唐朝达到顶峰,词作在宋朝极盛一时.为了推陈出新,不落前人窠臼,文人们和伶官们共同努力,终于在民间小调中找到突破口,催生了大放异彩的元曲.元曲中最耳熟能详的,莫过于关汉卿的< ...

中华古典诗词多姿多彩.千变万化,犹如河汉无极.读诗词,总感觉古人是温文尔雅.出口成章的,不过若是他们讽刺起人来,那必定也是惊天地泣鬼神. 这些堪称史上骂人最狠的诗词,不带一个脏字,用现在的话说,却简直 ...

醉太平·讥贪小利者佚名[元代] 夺泥燕口,削铁针头,刮金佛面细搜求:无中觅有.鹌鹑嗉里寻豌豆,鹭鸶腿上劈精肉,蚊子腹内刳脂油.亏老先生下手!

[原文] 正宫·醉太平·讥贪小利者(夺泥燕口) 夺泥燕口,削铁针头,刮金佛面细搜求: 无中觅有. 鹌鹑嗉里寻豌豆,鹭鸶腿上劈精肉,蚊子腹内刳脂油. 亏老先生下手 ...

夺泥燕口, 削铁针头, 刮金佛面细搜求, 无中觅有. 鹌鹑嗉里寻豌豆, 鹭鸶腿上劈精肉, 蚊子腹内刳脂油, 亏老先生下手! 这是元代一无名氏的散曲小令

素毒 [原文] 人问:"羊肉与鹅肉.如何这般毒得紧?"或答曰:"生平吃素的." [译文] 有人问:"羊肉与鹅肉为什么有这样大的腥臊气?"另一 ...

[原文] "须菩提,若菩萨以满恒河沙等世界七宝,持用布施,若复有人知一切法无我,得成于忍①,此菩萨胜前菩萨所得功德.""何以故?""须菩提,以诸菩萨不 ...

开当 [原文] 有慕开典铺者,谋之人曰:"需本几何?"曰:"大典万金,小者亦须千计."其人大骇而去.更请一人问之,曰:"百金开一钱当亦可." ...

吾闻绛树两歌, 一声在喉, 一声在鼻①;黄华二牍, 左腕能楷,右腕能草②.神乎技矣!吾未之见也.今则两歌而不分乎喉鼻,二牍而无区乎左右, 一声也而两歌, 一手也而二牍, 此万万所不能有之事,不可得之奇 ...

明代旧案:贩珠婆贪小利造成奇冤,未婚女为证清白自剖其身 | 文三只眼文斋明代万历年间,作为大明初期都城的应天府算得上是商业繁华之地,下辖上元.江宁.句容.溧阳.溧水.高淳.江浦.六合八县,在这日日 ...

元曲《醉太平·讥贪小利者》翻译赏析