MRI 扫描时常见的英文翻译，建议收藏

作者：许乙凯,沈君,郑君惠

当当

英文	中文	英文	中文
Artifacts	伪影	Axial Plane	横向平面
Asymmetric Date Sampling	非对称数据采样	Array Processor	阵列处理器
Analos	模拟量	Absorption	吸收
Analos Signal	模拟信号	Acquisition	采集
Analog to Digital Convertion	模—数转换	Acquisition Time	采集时间
Angular Frequency	角频率	Acquisition Matrix	采集矩阵
Angular Momentum	角动量	Anisotropy	各向异性
Amplitude Modulation	幅度调制	Actively Shielded	有源屏蔽
Amplitude	幅度	Average	平均数

Body coil	体线圈	Brownian Motion	布朗运动
Cancellation	取消	Cardiac Imaging	心脏成像
Chemlcal shift	化学位移	Cardiac Triggering	心脏触发
Bound Water Pool	束缚水池	Back Projection	反投影
BBMRA	黑血	Cerebral Bloed Flood	脑血流
Carr- Purcell Sequence CP	CP序列	Car-Purcell-Meiboon-Gill Sequence	CPMG 序列
Chemicail Exchange	化学交换	Bandwidth	射频带宽
BreathHolding	摒息	Chelates	赘合物
Cartesion Coordinate System	直角坐标系	Chelating Agents	赘合剂
Bulk Water	体积水	Bound Water	束缚水

complex	复合物	computer	计算机
contrast	对比度	contrast agent	对比剂
Cine Imaging	电影成像	contrast enhancement	对比度增强
Coil	线圈	contrast media	对比介质
correlation time	相关时间	contrast to noise radio、CNR	对比度—噪声
DRESS	深度分辨频谱	cross talk	语音干扰
cycle time	序列周期时间	Dephase	失相位
Chemical Shift Selective	化学位移选择	detection coil	检测线圈
Chemical Shift Imaging（CSI）	化学位移成像	diamagnetic	抗磁体
Chemical Shift Effects	化学位移效应	DAC	数模转换

diffusion	扩散	seudbgating	门控
diffusion imaging	扩散成像	dipole	偶极
display	显示	dipole—dipole interaction	偶偶作用
display matrix	显示矩阵	dual echo	双回波
Dynamic imaging	动态成像	data	数据
decay time	信号衰减时间	data acquisition	数据采集
delay time	延迟时间	data process	数据处理
dead time	接收无效时间	data process system	数据处理系统
echo signal	回波信号	echo	回波
echo time、TE	回波时间	echo plannar imaging、EPI	平面回波成像

Eddy current	涡流
edge effect	边缘效应	edge enhancement	边缘增强
ECG	心电图	encode	编码
effect	效应	encoding gradient	编码梯度
Faraday”s law	法拉第定律	fast field echo、FFE	快速场回波序列
even echo effect	偶回波效应	effective relaxation time	有效驰豫时间
even echo time	偶回波时间	excitation	激励
fast fourier transformation、FFT	快速傅里叶变换	flow effect	流动效应
fast imaging	快速成像	flip angle	翻转角
FLASH	快速小角度激发序列	FOV	视野

flow compensation	流动补偿	FID	自由感应衰减
free water	自由水	frequency	频率
free water pool	自由池	frequency band width	频率带宽
functional imaging	功能成像	frequency domain	频域
half founrier imaging	半傅里叶成像	frequency encoding	频率编码
helical	螺旋线圈	Hz	赫兹
gadolinium	钆	gauss	高斯
gadolinium chelates	钆赘合物	Gradient	梯度
DTPA	钆喷替酸二葡胺	Gradient Coil	梯度线圈
		Gradient Echo	梯度回波

Image	影像	Gradient Echo Imaging	梯度回波成像
Image Acquisition	影像采集	Gradient Field	梯度场
Image Acquisition Time	影像采集时间	Gradient Increment	梯度增量
Image Contrast	影像对比度	Gradient Pusle	梯度脉冲
laminar flow	层流	Gradient Recalled Acquisition in Steady State、GRAS	稳态梯度回波采集
Imaging Sequence	成像序列	Gradient Strength	梯度强度
label	标记	Gyromagnetic Ratio	旋磁比
Image Display	影像显示	Invertion Time(TI)	反转时间
K—space	K空间	Invertion Rexxvers Spin Echo	反转恢复 自旋回波
lattice	晶格	Invertion Puse	反转脉冲

Lipids	类脂物	liquid helium	液氦
local field	局部场	liquid nitrogen	液氮
localization	定位
longitudinal relaxation	纵向驰豫	magnet	磁体
macroscopic magneticzation	宏观磁化强度	MHz	兆赫兹
magnetic Field Gradient	磁场梯度	magnetic field	磁场
Magnetic Field Homogeneity	磁场均匀性	Magnetic Momentum	磁矩
Magnetic Field Inhomogeneity	磁场非均匀性	Magnetic Resonance	磁共振
Magnetic Flux	磁通量	Magnetic Resonance Angiography(MRA)	磁共振血管成像
Magnetic Induction	磁感应	Magnetic Resorance Imaging(MRI)	磁共振成像

matrix size	矩阵大小	Magnetic Resonance Spectroscopy、MRS	磁共振频谱分析法
memory	存储器	Magnetic Shielding	磁屏蔽
metal	金属	Magnetogyric Ratio	旋磁比
modulus image	模拟影像	Magnetization Transfer Contrast、MT	磁化传递技术
Motion	运动	Magnetic Susceptibility	磁化率
Motion Artifacts	运动伪影	Magnetization	磁化,磁化强度
Motion Artifacts	运动伪影	Multiplet	多重谱线
Multiple Spin Echo Imaging	多自旋回波成像	Multislice Imaging	多层面成像
Motion Comppensation	运动补偿	negative phaseencode value	负相位编码值
Multiple Plane Imaging	多平面成像	ninety degree pulse	90°脉冲

Repitation Time、TR	脉冲重复时间	PulseSequerce	脉冲序列
Number of Signal Averaged(NSA)	信号平均次数	Number of Exitation Time(nex)	激励次数
Paramagnetic Contrast Agent	顺磁对比剂	Partial Saturation	部分饱和
Passive Shield	无源屏蔽	Null Point	零点
Normal Temperature	常温	Nuclear Spin	自旋
Normal Conductor	常导体	Nuclear Magnetic Moment	核磁矩
Nonuniformity	非均性	Nuclear Magnetic Resonance(NM)核磁共振
Noise	噪声	Nonselective Pulse	非选择性脉冲
Nitroxide Free Radicals	氧化氮自由基	Nonionic Agent	非离子对比剂
Nitrogen	氮	Nnenhenced MRI	非增强磁共振成像

Peak Area	共振峰的面积	Phase Inage	相位影像
Peak Value	峰值	Phsse Infortation	相位信息
Perfusion	灌注	Positive Phase Enooding Value	正相位编码值
Perfusion Imaging	灌注成像	Phase Encoding Gradient	相位编码梯度
Pulsatile Flow	脉动血流	Position Encoding位	置编码
Phase Encoding	相位编码	Phase Correction	相位校正
Phase Coherence	相位一致性	Phase Contrast	相位对比(度)
Phase Angle	相位角	Phase	相位
Periodic Table	周期表	Permeability	磁导率
Period	周期	Permanent Magnet	永磁体

Phosphate	磷酸盐	Regional Saturation Technique	区域饱和技术
Phoephocreatine、PCr	磷酸肌酸	Reconstruction Image	重建影像
Phosphomonoesters、PME	磷酸单脂	Reconstruction	重建
Pixel	象素	Receive Coil	接收线圈
Radiofrequency Shield	射频屏蔽	Receiver	接收器
Radiofrequency Pulse	射频脉冲	Readout Gradient	读出梯度
Radiofrequency coil	射频线圈	Rapid Acquisition	快速采集
Radio Frequency (RF)	射频	pulse sequence	脉冲序列
Precession	进动	pulse	脉冲
Power	电力,功率	Proton Density	质子密度

Sine Wave	正弦波	Short TI Inversion Recovery(stir) Sequence	短翻转恢复序列
Skin Effect	趋肤效应	Signal to Noise Ratio (SNR)	信噪比
Slice Gap	层面间隙	Signal Averaging	信号平均
Shimming	匀场	Signal Detection	信号检测
Sampling Rate	取样率	Shimming Coil	匀场线圈
Sampling	取样	Sadle coil	鞍形线圈
Relaxation Time	弛豫时间	Sagital	矢状位
Relaxtion Rates	弛豫率	Saturation Pre-pulse	预饱和脉冲
Relaxation	弛豫	Saturation	饱和
Refocusing	重聚	Saturated Protons	饱和质子

Slice Selection	层面选择	TE	回波时间
Slice Selection gradent	层面选择梯度	T	特斯拉
Slice Thicknes	层面厚度	3DFT	三维傅里叶转换
Surface Coil	表面线圈	T2 Values	T2值
Suppression	抑制	T1 Values	T1值
Superonnduating Magnet	超导体	Steady State Free Procession(SSFP)	稳态自由 进动
Spatial Presaturation Technique	空间预饱和技术	Stationary Magnetic Field	静磁场
Spatial Resolution	空间分辨率	Steady State	稳态
Spatial Frequency	空间频率	spin—lattice Relaxation	自旋-晶格驰豫
Spatial Encoding	空间编码	Spin- Spin Relaxation	自旋一自旋弛豫

TI	反转时间	Transmit coil	发射线圈
transverse relaxation	横向驰豫	truncation artifact	截断伪影
TSE	快速自旋回波	turbo	场回波
uniformity	均匀性	uniform field	均匀场