最近我读了哪些书？

是的，看我的朋友圈也能学英文#36

从最近的朋友圈和微博中选了一些内容，主要是最近读/重读的一些书。开卷有益，也分享给你。

1.《剑桥国际英语语音在用》系列

《剑桥国际英语语音在用》中级的核心就是讲英语的节奏，用大量例子和练习说明重音的特点，以此提升语音面貌和听力。

这几张图我认为英语老师可以直接拿去开课，也建议大家收藏没事练习一下:

到了高级篇，内容开始涉及口音和语音知识的细节：

高级版一开始就提醒我们要正确看待口音：这本书要模仿的是英式英语发音，同时也会提供多种不同的口音，让我们能听懂不同的英语口音。

书中也强调要先有正确的口音观：

「有必要确立一种变体作为你发音的“标准”；同时要意识到，很多变体都可以接受，你所选的只是其中一种」。

另外，书中推荐了 Cambridge Advanced Learner’s Dictionary 和 Merriam-Webster，它们都有网页版，查发音用它们就够了。

2.《高级英汉翻译理论与实践》

7 月《经济学人》导读总结直播中，我说我们可以通过变化词性让自己的表达更准确、更多样。晚上收拾书架，翻看《高级英汉翻译理论与实践》时也看到相关的讲解：

变化词性后表达的意思相同，不过读者的心理感受有细微区别。比如用动词更具动态，有序列感；而用名词则是静态，会产生更强的隐喻强度，也让读者印象更深刻。

知道这一点后，我们观察文字和表达时就多了个参考维度，语言敏感度+1。

3.《设计心理学》

读《设计心理学》，里面有个概念叫「示符」（Signifiers），简单说就是提醒用户如何使用产品的标记。作者讲得最多的例子就是门，是推还是拉？该向哪边滑？好的设计不应该让用户懵逼。

设计的本质也是观察问题，理解用户认知习惯，然后借助技术解决问题。我们可以把这种设计思维应用在日常生活中。比如我学到在教别人、解释、说理时，要注意设计这些示符，让对方受到即时反馈，也提醒自己要预判问题。

和人生一样，设计是复杂的。这种复杂不是让人迷惑的 complicated，而是功能强大的 complex。

我们不能拒绝、逃避复杂，而是认识复杂然后「驯化复杂」。这样看来，学习的本质也是「驯化复杂」。不要先琢磨什么学习体系，没有足够的行动是无法构建复杂的体系。更切合实际的高效做法是做好一件小事，想清楚一个看起来复杂的概念（比如什么是语法？）。

4. World Bottled Beers

去文创集市，遇到一本造型独特的书：

我对啤酒兴趣不大，但是既然有缘，就抱着「至少能学点英语」的心态读了读。作者用诗一样的语言写酒的颜色、气味（nose）、味道（note）、口感（mouthfeel），回甘（finish），用词特别丰富。

我总结了这些常见形容词：

zesty，soapy，toasty，woody，earthy，smoky，resinous，peppery，firey，boozy，luscious，creamy，oaky，silky，grainy，dusty，yeasty，biscuity，citrussy，chocolaty，crisp，punchy，bracing，mouth-filling，quenching，mouth-puckeringly bitter，long-lasting...

原来啤酒的味道可以如此丰富！打开了新世界。

从语言学习的角度，摘录了几个简单超简单、超实用的词：

You can get this beer on cask at the bar, though at 4.7% it's a much weaker animal.（animal 也常表示「种类」，比如常见表达 a different animal）

Racer 5 is a nod to this lost heritage.（nod 在这里可以理解为「致敬」）

The beer is intensely smoky, which is all down to the use of smoked malt in the recipe.（be down to 表示「取决于」「由于」）

It's classified as an American Strong Ale, but it could easily pass for a strong IPA.（pass for 表示「可以冒充为」，非常常见实用）

另外，朋友圈里有读者给我推荐了国产纪录片《都在酒里》。讲的是精酿啤酒，一共六集，在B站上就能看。

5. 《如何读一本书》

How to Read a Book 是本比较枯燥但很实在实用的书，它把阅读技巧提升到了审辩式思考。我很庆幸几年前读了两遍英文原版——当初是因为做读书会，才硬着头皮读完，学了点英文也培养了点耐性。

这几年做了一些践行后，发现这本书对我影响还很大，它总会跳出来提醒我该如何表达、如何理解，逼着我反省、琢磨、改进。

除了如何给书分类、读不同类型的书时主要关注哪些地方，印象最深的是他提醒我们不要急于批判一本书，因为书的作者是不会随时跳出来和你辩论，很多时候我们都只是自嗨单方面宣布胜利。阅读时我们要多为作者找补，主动问问题而不是下结论：他说了什么？他为什么这么说？他提供了哪些证据？他这样说可不可能有其他原因？我批评他的地方他是否也想到了？......这样阅读挺累，但这也就是为什么作者强调阅读是主动的。

社交媒体上，倾听越来越奢侈。我们往往被自己的认知惯性带着向前冲，急于表达、评判，都以为自己掌握了真相更技高一筹。网上的文字如果变成线下面对面的交谈，只要彼此是善良、讲道理的，我想最终都会达成高度共识——很多时候不是我们的观点不同，而是没有说清楚隐藏的假设、没有机会和能力充分表达。像 Scott Adams 在 Loserthink 中说，他有一个 magic question，就是问反对他的人，说出一点反对者认为他一定不认同的观点。这样一来彼此就多了点冷却时间，交流也会更有意义。

阅读理解的本质就是这样问问题，持续问问题，抱着交流、探讨问题的心态与人交谈。而不是想着如何证明自己是对的，想方设法要刁难他人，让别人难堪。越来越能理解为什么说「三人行，必有我师」，也越来越感到能向每个人学习是难得的态度和能力。

朋友圈学英文系列

最近我遇到了哪些好玩儿的英文？有哪些小想法？/ 你有哪些创业心得？口语学习心机？/ 最近我读了哪些书？/ 如何学英语、用英语、玩英语？/ 最近你遇到了哪些「一词一世界」？/ 最近我读了哪些「快餐书」？ / 能不能推荐一本缓解焦虑的书？/ 我也是渣男，我也选择保持愤怒 / 我读过哪些画风奇特的书？我可以约你吗？/ 刚开始读英文原版书该怎么做？商务英语专业有前途吗？/ 最近我安利了啥？你天天上网为啥还学不好英语？/ 聊聊好玩的英文，说说我收到的问题 / 春节这几天，我读了哪些有意思的书？/上周我读了哪些有意思的书？/ 读不懂《经济学人》怎么办？如何高效学习地道表达？ / 最近我遇到了哪些好玩儿的口语表达？/ 最近我遇到了哪些好玩儿又好用的英文？/ 推荐一套英语学习者都该读的好书 / 背熟新概念真的能提高英语水平吗？ 屏幕取词功能好用吗？/ 你是在哪里看的美剧啊？/ 学口语，推荐一部纪录片和两本小书 / 原来，这些熟悉的小词还能这么用！/推荐一本专门讲如何读外刊的书 / 如何品读英文？有哪些小说、播客推荐？/ 如何让英文更地道？/ 上周我读了这 3 本书 / 学英语，不需要讲太多道理 / 阅读中，到底该不该查生词？/ “怂了”可以怎么说？/ 最近我读了哪些书？/ 当乔志高遇见胡适 / 如何读外刊？/ 如何让表达更地道？/ 和雅思考官学口语 / 学习这事儿只和自己有关啊 / 是的，看我的朋友圈也能学英文