《智囊》捷智·以计应危全文,翻译赏析 / 开普饭

[出处]<资治通鉴卷第十一 · 汉纪三> [原文]上已封大功臣二十余人,其余日夜争功不决,未得行封.上在洛阳南宫,从复道望见诸将,往往相与坐沙中语.上曰:"此何语?" ...

刘邦统一天下后,开始分封功臣.但是自己队伍里面成分很复杂,既有功勋元老,也有各方势力的降将,更有以前和自己做对的人.怎么分封才能让众人满意,让刘邦头痛不已. 于是刘邦招来张良问他什么意思.张良说,来之 ...

读过<史记>的人都知道刘邦得天下论功行赏的故事. 刘邦平定天下以后,封赏群臣,他对大臣们说:"运筹帷幄之中,决胜千里之外,这是张良的功劳,应封三万户." 张良连忙起身拜 ...

刘邦最难封的侯:此人全凭张良一句话,使其家族受益近百年,牛! 谁能相信长期被封建皇帝忌恨欲杀之而后快的罪臣,却会戏剧性地突然被晋封为侯爵,并传位四代.掌权八十九年.此人就是汉高祖六年(公元前201年) ...

[原文] 唯口有枢①,智则善转.孟不云乎,"言近指远".组以精神,出之密微.不烦寸铁.谈笑解围.集"善言". [注释] ①枢:门枢.口中有舌,善言者其舌转动如枢 ...

楹联之为应制作者,昉于前明嘉靖时.然如袁文荣.夏贵溪所撰斋醮对联,传者不过一二,而浮夸之辞,无当大雅.良由其时载笔之臣固无巨手,亦胜朝德政不足以备揄扬,故凌夷衰微,迄于无声若此.我朝累洽重熙,凡恭值大 ...

[原文] 讹口如波,俗肠如锢①.触目迷津,弥天毒雾.不有明眼,孰为先路?太阳当空,妖魑匿步②.集"剖疑". [注释] ①锢:经久难愈的疾病. ②匿步:隐藏自己的行踪. [译文] 口 ...

[原文] 镜物之情,揆①事之本:福始祸先,验不回瞬②:藏钩射覆③,莫予能隐.集"亿中". [注释] ①揆:测度. ②回瞬:转瞬,形容事物变化快. ③藏钩射覆:都是古代藏物的游戏. ...

[原文] 世本无事,庸人自扰.唯通①则简,冰消日皎②.集"通简". [注释] ①通:通达情理. ②皎:白亮. [译文] 世间本无事,庸人自扰之.只有通达之人,遇事才能化繁为简:就像 ...

[原文] 剪彩成花,青阳①笑之.人工则劳,大巧自如.不卜不筮,匪虑匪思.集"敏悟". [注释] ①青阳:指春天. [译文] 人工的剪纸再美丽,也比不上大自然的天然美景.人的思虑再周 ...

[原文] 一日百战,成败如丝①.三年造车,覆于临时.去凶即吉,匪夷所思②.集"灵变". [注释] ①丝:形容时间短暂,或机会难以把握. ②匪夷所思:不是按照常理所能想到的. [译文 ...

[原文] 冯子曰:成大事者,争百年,不争一息①.然而一息固百年之始也.夫事变之会,如火如风.愚者犯焉,稍觉,则去而违之,贺不害斯已也.今有道于此,能返风而灭火,则虽拔木燎原,适足以试其伎而不惊.尝试譬 ...

[原文] 熠熠隙光,分于全曜①.萤火难嘘,囊之亦照.我怀海若②,取喻行潦.集"小慧". [注释] ①曜:日光. ②海若:像大海一样. [译文] 一丝光线虽然微弱,也是阳光的一部分. ...

《智囊》捷智·以计应危全文,翻译赏析