如果你要恨我, 就趁现在下手| Shakespeare Sonnet 90

大家好今天我们读莎士比亚十四行诗第90首。Greenblatt说过莎士比亚对内心细腻入微的刻画，能让观众/读者的内心与人物内心直接相通。用大白话讲，莎士比亚写的内心戏，跟真的似的。

Sonnet 90第一句话提醒了我们，前几首诗的分手啊，青年要抛弃他呀，都是诗人自己make stories up。虽然只是敏感内心的幻想，写到这份上，也算是不可磨灭的创伤了。

第一行最后的now和第二行开头的now，第四行的do not和第五行的do not呼应，像是在啜泣之中上气不接下气。Then hate me when thou wilt, if ever, now，就像拿把刀放在青年面前说，现在就杀了我，否则以后就别杀；或者婚礼上牧师的声明，谁有异议现在提出，否则就永远闭嘴。

“我”现在的处境是低谷，世界和厄运与他作对，让他低头。这时“我”最怕的，不是其他苦难的折磨，而是青年在这时变节，火上浇油。Sonnet 29时“我”也在一个人生低谷，叫天天不应，叫地地不灵，诅咒自己的命运：When in disgrace with fortune and men's eyes /I all alone beweep my outcast state, /And trouble deaf heav'n with my bootless cries, /And look upon myself, and curse my fate，之后只要想到青年，一切悲惨都化为云烟，“我”像云雀一样冲上云霄，快乐甚于君王。Haply I think on thee, and then my state, /Like to the lark at break of day arising, /From sullen earth sings hymns at heaven's gate; /For thy sweet love remembered such wealth brings /That then I scorn to change my state with kings。

回到Sonnet 90，青年仍然是“我”最后的精神支柱，那根救命稻草。如果青年要抛弃“我”，那么带来的苦，会让世间一切苦难不足道哉。在人生低谷时的恐惧，也许不是低谷本身，而是害怕这时再失去最重要人的爱。害怕失去的恐惧，不是事实，但这种创伤会弥留良久，也会将创伤变成一种情歌。

以上导读来自7月17号～27号的共读群Shakespeare Sonents 81~90