拜读百岁翻译泰斗许渊冲《西南联大求学日记》系列笔记之七（杨玲） / 开普饭

(上接5月6日<读吧>)1982年,钱锺书为<汉译第一首英语诗〈人生颂〉及有关二三事>解题:"这原是我三十五年前发表过的一篇用英语写的文章,我当时计划写一本论述晚清输 ...

本文来自微信公众号:有间大学(ID:youjian-university),作者:小新同学,编辑:秋裤最近,因为耿直地"对俄语举手投降",从事翻译60年.译作多达百部的许渊冲,过 ...

听到"中国翻译界泰斗许渊冲逝世"的消息,心里不由得沉重了. 又是一个让人掉眼泪的老爷爷,更是一位令人尊敬的文学泰斗. 许渊冲老先生曾说:"生活不是你活了多少日子,而是你记 ...

五颜六色的天空我的母亲陶琴薰,是民国名人陶希圣的女儿.母亲一生中,有几个闺蜜,大都是在大学里交到的. 1937年,母亲身穿当时的中学生服装在北京西直门外三贝子花园 ■ 陈布雷先生的女儿陈琏第一个 ...

2021年6月17日晨,我国翻译界泰斗.中国翻译文化终身成就奖.首位获国际翻译界最高奖项--"北极光"杰出文学翻译奖的亚洲翻译家许渊冲老先生与世长辞,无数媒体和民众为之惋惜. 19 ...

△ 40年代写<围城>时的钱锺书 1937年,钱锺书先生以<十七.十八世纪英国文学中的中国>为题,完成了自己的毕业论文,获得牛津大学副博士学位.据说,这种学位"当时还 ...

1945年抗战胜利后,蒋介石政权在美国的支持下,将枪口转向八年携手共同抗战的共产党.1946年6月26日,公然撕毁了同中国共产党签订的停战协议,派数十万军队大举进攻中原解放区,全面内战爆发.全国各界要 ...

衷心的祝贺热情的期待孫政清编辑同志: 五十年代中,我上高中时,曾是简化字和"拼音文字"的热心者.后来到北京上了五年大学.又到"外文出版社"工作了十几年,接 ...

[散文] 拜谒西仓坡清明时节,我从湖北浠水来,喝过清亮的巴河水,吃过九孔的巴河藕,怎么能不去看望我们巴河的乡亲闻一多先生呢? 故乡浠水,是当之无愧的鄂东文化教育之乡,可谓人杰地灵.巴河,更是千年文 ...

许渊冲曾半开玩笑说,希望活到100岁,把莎翁的著作译完."我翻的比别人好,或者比自己好,这是乐趣."这情境让记者想起莎翁所言--人生的最后一幕是返回童年.而许渊冲从未丢掉他的童真. ...

来源:中国青年报2021-06-23 10:29 <许渊冲:永远的西南联大>收录了许渊冲的20篇回忆散文,往事种种,同学少年.1938年,江西清江之滨的永泰镇,17岁的许渊冲中学毕业,要去 ...

拜读百岁翻译泰斗许渊冲《西南联大求学日记》系列笔记之七（杨玲）