【美日清聴<成長>】狩人と馬に乗った人

狩人と馬に乗った人

　狩人が兎を一匹捕まえて、道を歩いて行きますと、向こうから馬に乗ってくる人に出会いました。
　この人は、兎を買いたいから見せてくれと言いました。
　ところが狩人から兎を受け取ると、その人はお金も払わずに行ってしまいました。
　狩人は、後から走って追いかけました。
　しかし馬に乗った人がずっと遠くへ行ってしまったので、狩人は渋々大きな声で言いました。
「逃げなくてもいいですよ。兎はあなたにあげますから」
　いやいや自分のものを手放す時、かっこが悪いのでそれを誤魔化すために、進んでそれをやるような顔をする人がたくさんいます。

狩人（かりゅうど）：猎人。

追（お）いかける：追赶。

渋々（しぶしぶ）：（本来不愿意）勉勉强强。

いやいや：勉勉强强，不得已而。

手放（てばな）す：放下。

かっこが悪い：不好意思，难为情。

誤魔化（ごまか）す：蒙蔽，掩盖。

猎人和骑马的人

猎人逮了一只兔子，走在路上，遇上了一个骑马的人从对面走来。

这个人说他想买兔子，让他看看。

可是骑马人从猎人那儿一拿到兔子，没给钱就跑了。

猎人在后面追赶。

但骑马的人已经跑得很远了，猎人就勉勉强强地大声说：

“你不逃也没事啊！那只兔子送给你了。”

不情愿地把自己的东西转让于人的时候，会比较丢人，为了掩盖这一点，有很多人装出很愿意的表情。