奥斯卡最佳歌曲《你今晚的样子》Fred Astaire演唱

《The Way You Look Tonight》（你今晚的样子/你今晚的模样）一首经典爵士名曲，被许多流行歌手翻唱过。

这首歌是美国上世纪三十年代电影《欢乐时光》（Swing Time）主题曲，由由杰罗姆·克恩（Jerome Kern）作曲，多萝西·菲尔德斯（Dorothy Fields）作词。

电影讲述了一位专业的男舞蹈家，阴差阳错错过自己婚礼，被新娘家惩罚一定要挣够25000美元才能再结婚。于是男主来到纽约，没想到在大街上与一位小姐发生了误解，经警察调解消除误会后，男主发现这位小姐原来是一位舞蹈教练，于是他们组成一对非常成功的舞伴。

电影中有一个片段，男主边（Fred Astaire）弹琴边演唱了这首经典爵士名曲——《The Way You Look Tonight》，歌曲最后获得了 1936 年第 9 届奥斯卡最佳原创歌曲奖。

03:08

03:08

03:30 / 03:30

滚动下方查看歌词 ▼

Some day, when I m awfully low
某些日子，我极度低落
When the world is cold
而世界冷酷
I will feel a-glow just thinking of you
我变得炽热，只因想你
And the way you look tonight
以及你今夜的面容
Oh but you re lovely, with your smile so warm
哦你的模样如此可爱，你的笑容如此温暖
And your cheeks so soft
还有你的双颊，如此轻柔

There is nothing for me but to love you
我能做的只有爱你
Just the way you look tonight
以及你今夜的面容
With each word your tenderness grows
你绵长的话语
Tearing my fear apart
撕破我的恐惧
And that laugh that wrinkles your nose
你皱起鼻梁时的笑
Touches my foolish heart
触动着我愚蠢的心
Lovely, never, never change
亲爱的，永远不要改变
Keep that breathless charm
留住这令人窒息的魅力
Won t you please arrange it,  cause I love you
请这样安排未来，因为我爱你
Just the way you look tonight
以及你今夜的面容
Cause I love you
因为我爱你
Just the way you look tonight
以及你今夜的面容
Just the way you look tonight
以及你今夜的面容