外国爱情诗赏析《无题①》英国：华兹华斯 / 开普饭

刚刚开始写作的最初几年,在与朋友谈论诗时,有一个话题总是被反复提出,那就是我们应该写现代诗.而在当时的认识中,我所理解的现代诗主要是指波德莱尔之后的西方现代主义诗,因为那时我认为正是从波德莱尔开始,一 ...

总第345期父亲一向是个自律很严的人,在他年轻的时候,我们小孩一直很尊敬他,甚而怕他.这和他的不苟言笑有着极大的关系.然而,父亲却是尽责的,他的慈爱并不明显,可是当我们孩子打喷嚏,而父亲在另一个房间 ...

史凤晓一七八九年,英国诗人威廉·布莱克出版了诗集<天真之歌>(Songs of Innocence).在其中的一首<一个梦>中,"守夜者"萤火虫为迷路的蚂 ...

[英国] 奥尔丁顿清早我化功夫在小溪中寻找一枚光洁的卵石好让我记起你的一双眼睛. 每当夜里醒来我就想起你. (宣树铮译) 奥尔丁顿(1892--1961)英国诗人.小说家.批评家和传记作家 ...

[英国] 布莱克我们在田野里快乐地游荡, 遍尝到夏日的一切骄矜; 直到我看见爱情之王随着太阳的光线而飘行. 他把百合花插到我的发间, 鲜红的玫瑰结在我的前额; 他领我走过他的花园, 那儿长满了他金 ...

(美国) 威廉斯一棵年老的柳树,树枝空了, 慢慢地摆动它高处稀少.明亮.弯曲的枝条, 并且说道: 爱情是一棵在光秃秃的树林边闪光的年轻碧绿的柳树. (袁绍奎译) 威廉·卡洛斯·威廉斯,是美国新诗 ...

[美国] 威廉斯我幸福地醒来,房间里有些异样,说话声越过缝隙传来一个女郎进来,停步走到我身边-- 我记起了我做的梦-- 一个我熟悉的女郎倚靠在我的汽车门上抚摸着我的手-- 我要送她到 ...

[罗马尼亚] 马林·索雷斯库倘若你稍稍离开, 我的爱会像你我之间的空气一样膨胀. 倘若你远远离开, 我会同山.同水. 同隔开我们的城市一起把你爱恋. 倘若你远远地.远远地离开, 一直走到地平线的 ...

[俄-苏] 利祥斯基我本该在哪个角落里坐下, 可我却在窗户之间徘徊. 圆舞曲的乐声在我心中激荡, 而她,她在旋飞啊旋飞. 一对对舞伴闪过.我注视着她, 仿佛我是个奴隶又是位暴君. 我觉得:大家都会跳 ...

[英国] 华兹华斯温柔的少女,你翩然出现, 似霖雨把"美"洒向人间! 十四个年头齐心协力②, 把山川灵秀钟萃于你: 苍苍的山石;青青的草茵; 雾帷半揭的漠漠丛林; 肃静无哗的湖水 ...

你是我的生命,我爱你. [英国] 拜伦雅典的少女呵,在我们分别前, 把我的心,把我的心交还! 或者,既然它已经和我脱离, 留着它吧,把其余的也拿去! 请听一句我临别前的誓语: 你是我的生命,我爱你. ...

[英国] 华兹华斯让别的歌手唱他们的天使① 像明艳无瑕的太阳; 你何尝那样完美无疵? 幸而你不是那样! 没有人说你美,别放在心上, 由他们去吧,玛丽-- 既然你在我心中的形象什么美也不能比拟. 真 ...

外国爱情诗赏析《无题①》英国：华兹华斯