外国爱情诗赏析《低沉的木箫》〔意大利〕夸西莫多 / 开普饭

爱情美好,但你更加明媚曾经历过一段痛苦黑暗的日子. 恍惚着就到了天明:宿醉后鼻息间充斥着令人作呕的酒气:双眸失了光亮留下仿佛要滴下来的血红:乌青的眼圈像是绝症的病人. 忽然瞥见镜中的自己,一场原本甜 ...

寄情文学,阅读人生,用清白之眼.草木之身.慈悲之心体悟生命中的明亮与阴影.亲爱的朋友,你好!欢迎热爱文学.热爱诗歌.热爱生活的你来到<亮影文学>,并阅读<亮影文学>推出的系列读 ...

<现在天已破晓> [意大利]夸西莫多夜已过去,月亮静静溶进水波里, 落进河水里. 九月就在这朴素的土地上,翠绿的草原象春天南方的山谷. 我已离开伙伴把心深深藏在旧墙内, 独自静静 ...

[意大利] 白尔谢吟游诗人孤独地走过幽暗的树林, 严酷的命运之神压得他喘不过气. 他那俊美的面庞已被悲哀摧残得变形, 歌手唱出的声音已不再同从前一样. 内心深处在暗暗燃烧, 他把愿望.忧愁和 ...

[意大利] 夸西莫多山巅有一棵高高的松树, 扭曲的树干仿佛谛听深渊的呢喃细语. 夜鸟在树上作巢栖息, 扑鲁鲁地一阵翅翼的拍打声惊破幽寂的长夜. 我的心在黑暗中惆怅迷乱, 它也有自己的 ...

[智利] 巴勃罗·聂鲁达你需要的话,可以拿走我的面包, 可以拿走我的空气,可是别把你的微笑拿掉. 这朵玫瑰你别动它, 这是你的喷泉, 甘霖从你的欢乐当中一下就会喷发, 你的欢愉会冒出突如其来的 ...

[智利] 加夫列拉·米斯特拉尔现在我要熟悉辛酸的境界, 我要忘却你的爱, 它曾是我唯一的语言, 正如河流想忘怀河床,流水和两岸. 你没有教我遗忘的本领, 为什么给了我珍贵的感情? 一切对我都多余 ...

[智利] 加夫列拉·米斯特拉尔你别把我的手握紧. 长眠的时辰总要来到, 那时我双手合抱, 上面堆着许多尘土和黑影. 你会说:"我不能爱她, 因为她的手指纷纷脱落, 像是熟透的麦穗.&quo ...

[智利] 加夫列拉·米斯特拉尔天啊, 请闭上我的双眼, 封住我的双唇, 时间纯属多余, 言语全然说尽. 他看着我,我看着他, 久久没有说话. 目光凝滞象丢失了魂魄, 面色惨白在惊恐挣扎. 经过了这样 ...

[智利] 加夫列拉·米斯特拉尔我忘了你轻快的脚步已化为灰烬, 又像在美好时辰到小路上把你找寻. 穿过山谷.河流和平原, 歌声变得凄凄惨惨. 黄昏倾泻了它的光线, 可你仍是动静杳然. 太阳火红,枯 ...

[智利] 加夫列拉·米斯特拉尔它在田垅间自由来往, 它在清风中展翅飞翔, 它在阳光里欢腾跳跃, 它与松林紧贴着胸膛. 你能忘却邪恶的思想, 却不能将它忘在一旁: 你要听它倾诉衷肠! 它的语言铮铮作响 ...

[智利] 加夫列拉·米斯特拉尔一人们将你放在冰冷的壁龛里, 我将你挪回纯朴明亮的大地, 他们不知道我也要在那里安息, 我们要共枕同眠梦在一起. 我让你躺在阳光明媚的大地, 像母亲照料酣睡的婴儿那样 ...

[英国] 奥尔丁顿清早我化功夫在小溪中寻找一枚光洁的卵石好让我记起你的一双眼睛. 每当夜里醒来我就想起你. (宣树铮译) 奥尔丁顿(1892--1961)英国诗人.小说家.批评家和传记作家 ...

外国爱情诗赏析《低沉的木箫》〔意大利〕 夸西莫多