《尚书》康诰全文,翻译赏析 / 开普饭

用德政去征服人心 [原文] 王曰:"呜呼!封,汝念哉!今民将在祇遹乃文考(2),绍闻衣德言(3).往敷求于殷先哲王用保民.汝丕远惟商耇成人,宅心知训(4).别求闻由古先哲王用康保民(5),弘 ...

酒诰(1)周公发布的戒酒令 [原文] 王若曰:"明大命于妹邦(2).乃穆考文王(3),肇国在西土(4).厥诰毖庶邦.庶士越少正御事朝夕曰(5):'祀兹酒(6).'惟天降命,肇我民(7),惟元 ...

尚书谁制定了治国安邦的规则 [原文] 惟十有三祀(1),王访访于箕了.王乃言曰:"呜呼!箕子,惟天阴骘下民(2),相协厥居(3),我不知其彝伦攸叙(4)." 箕子乃言日: ...

得道多助 [原文] 时甲子昧爽②,王朝至于商郊牧野③,乃誓.王左杖黄钺(4),右秉白族以麾(5),曰:"逖矣(6),西土之人!"王曰:"嗟!我友邦冢君御事(7),司徒. ...

出逃是一种明智的人生选择 [原文] 微子若曰:"父师.少师!殷其弗或乱正四方(2)我祖氐陈于上③,我用沈酗于酒(4),用乱败厥德于下(5).殷罔不小大好草窃奸宄(6).卿士师师非度(7).凡 ...

自作孽,不可活 [原文] 西伯既勘黎,祖伊恐,奔告于王. 曰:"天子!天既讫我殷命(2).格人元龟(3),罔敢知吉.非先王不相我后人④,惟王淫戏用自绝.故天弃我,不有康食⑤.不虞天性(6), ...

盘庚洞若观火劝贵族 [原文] 王若曰:"格汝众,予告汝训汝,猷黜乃心②,无傲从康③.古我先王,亦惟图任旧人共政④.王播告之修⑤,不匿厥指(6),王用丕钦(7).罔有逸言(8),民用丕变.今汝 ...

世上没有不落的太阳 [原文] 王曰:"格尔众庶(1),悉听朕言.非台小子(2),民敢行称乱(3)!有夏多罪,天命殛之(4).今尔有众,汝曰:'我后不恤我众,舍我穑事(5),而割正夏(6)? ...

夏启的战争动员令 [原文] 大战于甘,乃召六卿②.王曰:"嗟!六事之人(3),予誓告汝: 有扈氏威侮五行(4),怠弃三正⑤.天用剿绝其命(6),今予惟恭行天之罚(7)."左不攻于左 ...

《尚书》康诰全文,翻译赏析