【课文 单词mp3】外研版九下Module 1

对话音频：

【对话翻译】

玲玲：欢迎归来，各位！

贝蒂：你好，玲玲！你的假期怎么样？

玲玲：还不错！我去看望了在河南省的祖父母。火车里挤满了人，我不得不站了3个多小时！

贝蒂：真倒霉。为什么在冬天旅行如此困难？

玲玲：哦，因为春节，它是中国最繁忙的季节。托尼在哪里？

大明：他去了英国与家人待在一起。他今天乘飞机回来。但是航班晚点了。

贝蒂：你去哪里了，大明？

大明：我们乘飞机径直去了香港——飞机起飞也有点儿晚！不过飞行员成功地按时着陆了。接着我们乘船去了并去了迪斯尼乐园。那非常有趣！

玲玲：你呢，贝蒂？

贝蒂：我们在北京玩得很高兴。我们乘公交车和出租车游览了这个城市。上周末，我们乘长途汽车去颐和园观光了，（我们）绕着湖逛了很久。

玲玲：那听起来棒极了！但现在，我们最好回到学习上来。在学期末我们将有一次大型考试。

贝蒂：只要你努力学习，没什么好担心的。

大明：考试过后！有毕业生聚会。我们都期盼着它！

贝蒂：确实如此！我们将会过得很愉快！

对话视频：

课文音频：

课文翻译：

(李林和李伟在火车站站台上，相互 道别。）

李林：告诉妈妈和爸爸，我会想念他们……我会想念你们所有的人。

李伟：我们也会想念你。

李林：春节时再见。

李伟：多保重。再见！

(李林上了火车，寻找他的座位。）

李林：打扰了，先生。恐怕你坐在了 我的座位上。

老人：对不起，年轻人。你说什么？我听力不太好。

李林：你坐错了座位。

老人：真的吗？但是……我认为它是我的座位。我的票在哪里？

（这位老人在他的口袋、包里寻找他的车票，最后车票在他的钱包里。）

老人：它在这里。9车厢，12A座。 这是12A座，不是吗？

（检票员来到）

检票员：请出示您的票。请大家准 备好车票。

老人：打扰了，这是12A座吗？

检票员：是的，这就是。让我们看一下你的票。哦，我看出问题了。

这是12A座，但是你应该在9车厢。这是8车厢。

老人；哦，我是多么糊涂！我最好去找9车厢。

（老人站起来开始拿他的包。）

李林：等一等，先生！请待在这儿。我将坐你在9车厢的座位。

老人：哦，你太好了。谢谢你。

检票员：是的，谢谢你，年轻人。

(李林经过火车里站着的人去了9车厢。）

李林：10A……1A……12A，它在这里。那就是我的座位。

(他的朋友，文鹏，正坐在12B座上。看到李林他非常惊讶。）

文鹏：嗨，李林！真出乎意料！

李林：嘿，文鹏！见到你很高兴。

文鹏：见到你也很高兴。好极了！

在漫长的旅途中我有可以说话的人了。现在脱去你的夹克。坐下来让你自己舒服些。但你为什么来得这么晚？

李林：哦，说来话长……

课文视频：

模块1单词：