帕慕克：阅读小说时我们的意识在做什么？ / 开普饭

"奥斯曼帝国瓦解后,时间几乎遗忘了伊斯坦布尔的存在.我出生的城市在她两千年的历史中不曾如此贫穷.破败.孤立.她对我而言一直是一座废墟之城,充满帝国斜阳的忧伤.我的一生不是对抗这种忧伤,就是( ...

小说是第二生活.就像法国诗人热拉尔·德·奈瓦尔(Grard de Nerval)所说的各种梦,小说显示了我们生活的多样色彩和复杂性,其中充满了似曾相识的人.面孔和物品.我们在阅读小说的时候,恍若进入梦 ...

小说是第二生活.就像法国诗人热拉尔·德·奈瓦尔(Gérard de Nerval)所说的各种梦,小说显示了我们生活的多样色彩和复杂性,其中充满了似曾相识的人.面孔和物品.我们在阅读小说的时候,恍若进入 ...

2009年,诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克应邀在哈佛大学做了六场演说,即后来被辑为<天真与感伤的小说家>的著名的诺顿演说.在这六场演说中,帕慕克谈到了自己写作的心路历程,也谈及了阅读小说如 ...

彭发胜译 1 小说的中心是一个关于生活的深沉观点或洞见,一个深藏不露的神秘节点,无论它是真实的还是想像的.小说家写作是为了探查这个所在,发现其各种隐含的意义,我们知道小说读者也怀着同样的精神. 当我 ...

我一直相信,每一座伟大的城市都需要一个伟大的作家去写出它的灵魂和故事,真正让我们能够把握这座城市的本质.比如说都柏林有乔艾斯,布拉格有卡夫卡,里斯本有佩索,北京有老舍,上海有张爱玲,巴黎.伦敦.纽约, ...

<伊斯坦布尔:一座城市的记忆>,是二〇〇六年诺贝尔文学奖得主.土耳其作家奥尔罕·帕慕克大约五十岁时的作品,出版于二〇〇三年.在描写伊斯坦布尔这座城市的同时,奥尔罕·帕慕克也讲述了自己在二十 ...

作者:Ansel 校对:LITCAVE工作室配图:网络侵删 01 奥斯曼贵胄:横跨中西方的桥梁如果读者对诺贝尔文学奖有所关注的话,应该不会对帕慕克这个名字感到陌生. 帕慕克全名,费利特·奥尔罕·帕 ...

父亲的手提箱奥尔罕·帕慕克父亲在去世的两年前给了我一个小手提箱,里面装的是他的作品,手稿和笔记.他装作以前那样轻松玩笑地要我在他走后再看,这个"走"当然是说的是他死了以后. ...

<巴黎评论>对奥尔罕·帕慕克的访谈本文译自<巴黎评论·小说艺术>第187期(Paris Review: The Art of Fiction No.187),2005年出版. ...

帕慕克：阅读小说时我们的意识在做什么？