“若无其事”用英语怎么说？怎么还跟face有关？

He's just putting on a brave face. 

他只是故作镇定而已。

今天 January 老师就来好好跟大家讲讲这个句子：

Put on 这个词组我们知道有”装上”的意思，在这里表示“假装”，put on a brave face 不要直译为“假装有一张勇敢的脸”，实际表达的意思是”假装地高兴或故作镇定”，好像什么事情都没有，装做若无其事的样子。

👨‍💻发音

我们在读这句话的时候要注意 on 和 a 可以有一个连读, on 的尾音/n/和a连读的时候可以读成 ona.

🌌重点拓展

put 本意是“穿上、放上”的意思，但是有很多put 组成的俚语！今天我们来拓展学习一下吧！

Put on the back burner

延后

• The whole project has been put on the back burner. 

  整顿工程已久置于不优先地位。

• Plans for a new sports complex have been put on the back burner. 

  修建一座体育馆的计划不得不延后。

Put foot in mouth

说错话

• Every time I say something, I just seem to put my foot in my mouth. 

  好像我每一开口，都会说错话。

• Ouch! Sounds like you really put your foot in your mouth! 

  啊呀！听起来你真的是说错话了！

put in a good word

说好话

• If you put in a good word for him, I'm sure he'll get a raise. 

  如果你为他说好话，我肯定他会得到升职。

• I'll put in a good word for Elsie when I see the manager. 

  我见到经理时，会为埃尔西美言几句的。

---