纪伯伦《宗教》原文及赏析

  宗教

  一位年迈的祭司说,请给我们谈谈宗教。

  他说道:

  难道我今天所讲的不都是么?

  难道宗教不是一切的行为和所有的反映,

  以及那些既非行为又非反映,而是双手凿石或抚弄织机时涌入心田的一个奇迹和惊诧?

  谁能够将他的理念与行为分开,或将他的信仰与职责分开?

  谁能够将他的时间摆在面前说,'这份是上帝的,而那份是我的;这份属于我的心灵,而那份属于我的肉体'?

  你们所有的时光都是在天空鼓翼、从一个自我飞向另一个自我的翅膀。

  将道德视作最好的衣服穿在身上的人,不如赤裸着。

  风和陽光不会使他们的肌肤伤裂。

  以伦理规范自己行为的人,是将自己歌唱的鸟囚禁笼中。

  最自由的歌不能从锁链和铁栅中传出。

  现膜拜为时开时闭的窗户的人,尚未造访他的心灵之屋,此屋的

  窗户从黎明到黎明永远敞开。

  你们的日常生活就是你们的圣殿和你们的宗教。

  清带着你们的一切进入它。

  带着犁耙和炼炉,极棒和琴瑟。

  带着你们因需要或喜爱而制出的常用之物。

  因为在虔敬中,你们不可能升腾得比你们的成就更高,也不可能跌落得比你们的失败更低。

  带着所有人进入它。

  因为在崇拜中,你们不可能飞得比他们的希望更高,也不可能因自我菲薄而降得比他们的失望还低。

  如果你们想认识上帝,那就不要去做解谜者。

  环顾四周,你们会发现他在与你们的孩子玩耍。

  仰望天空,你们会看到他在云端漫步,在闪电中伸臂,在雨水中降临。

  你们会看到他在花丛中微笑,又在树上挥手。

  赏析

  纪伯伦出生在一个宗教冲突很严重的年代和地区,虽然他的家庭是虔诚的基督徒(马龙教派),但是纪伯伦内心深处却一直相信各个宗教都是神圣的,内在统一的,他试图促成基督教与伊斯兰教的和解,但是没有成功。他也曾说自己是个异教徒。个人认为他不是反基督的,如果你看过他的诗歌,你会了解他是多么热爱基督。他只是一个独立的真理追寻者,反对宗教教条。

  作者简介

  纪伯伦(1883~1931)黎巴嫩诗人、散文作家、画家。生于黎巴嫩北部山乡卜舍里。12岁时随母去美国波士顿。两年后回到祖国,进贝鲁特“希克玛(睿智)”学校学习阿拉伯文、法文和绘画。学习期间,曾创办《真理》杂志,态度激进。1908年发表小说《叛逆的灵魂》,激怒当局,作品遭到查禁焚毁,本人被逐,再次前往美国。后去法国,在巴黎艺术学院学习绘画和雕塑,曾得到艺术大师罗丹的奖掖。1911年重返波士顿,次年迁往纽约长住,从事文学艺术创作活动,直至逝世。

(0)

相关推荐

  • 4月6日 内心世界

    О внутреннем мире 内心世界 Если хочешь быть внутренне спокойным, соблюди три вещи: 如果想要保持内心的平静,就要做到以下三件事 ...

  • 转:喜欢了很久的小句子

    祝你今天愉快,你明天的愉快留着我明天再祝. --王小波 <爱你就像爱生命> 如果问我思念多重,不重的,像一座秋山的落叶. --简媜<私房书> 靠不住的南方,你以为这里没有冬天, ...

  • 哲理短文39:教育(纪伯伦)

    教育 纪伯伦 然后一位教师说,请给我们讲讲教育. 他说道: 无人能够启悟你们,除了那半醒着躺在你们悟性晓光中的东西. 走在圣殿阴影下,行于其追随者中的导师,传授的不是他的智慧,而是他的信念和爱. 如果 ...

  • 纪伯伦经典散文诗原文及赏析

    纪伯伦经典散文诗原文及赏析

  • 纪伯伦《夏天》阅读赏析

    夏天 [黎巴嫩]纪伯伦 夏天. 到原野上去吧,我的亲爱的──收割的季节已经来临.庄稼完成了使命,在太阳对大自然的热恋中成熟了.我们要走在前头,免得小鸟们赶早啄走了我们的劳动,免得蚂蚁们糟蹋了我们的土地 ...

  • 纪伯伦《雨之歌》原文及赏析

    纪伯伦<雨之歌>原文 我是根根晶亮的银线,神把我从天穹撒向人间,于是大自然拿我去把千山万壑装点. 我是颗颗璀璨的珍珠,从阿施塔特女神的皇冠上散落下来,于是清晨的女儿把我偷去,用以镶嵌绿野大 ...

  • 《纪伯伦散文诗七篇》原文及赏析

    隐士和野兽 从前,在苍翠山岭间住着一个隐士.他是个精神纯洁和良心纯白的人.大地上的一切走兽和天空里的一切飞禽都成双捉对地来到他的面前,他就对它们讲话.它们心悦诚服地听他讲话,它们围了拢来,不到天黑不愿 ...

  • 纪伯伦诗歌《论爱》原文及赏析

    [黎巴嫩] 纪伯伦 于是爱尔美差说,请给我们谈爱. 他举头望着民众,他们一时静默了.他用洪亮的声音说: 当爱向你们召唤的时候,跟随着他, 虽然他的路程是艰险而陡峻. 当他的翅翼围卷你们的时候,屈服与他 ...

  • 纪伯伦《施与》原文及赏析

    施与 一位富人接下来说,请为我们讲施与. 他答道: 当你们拿出自己的财产时,你们的施与微不足道. 你们奉献自己时,才是真正的施与. 因为你们的财产不就是一些你们担心明天可能需要才占有.才保护的东西吗? ...

  • 纪伯伦《真知与半知》原文及赏析

    真知与半知 浮在河边的一根木头上趴着四只青蛙.突然冲来几个浪头,木头顶浪向下游慢慢飘去.青蛙们非常高兴,因为这是它们的首次航行. 不多久,一只青蛙说话了:'这根木头实在神奇,它会运动,就像有生命一样, ...

  • 纪伯伦诗歌《论友谊》原文及赏析

    纪·哈·纪伯伦(1883年1月6日--1931年4月10日)黎巴嫩作家.诗人.画家,是阿拉伯文学的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一,被称为艺术天才.黎巴嫩文坛骄子.其主要作品有< ...

  • 名篇赏析 | 纪伯伦:虚荣的紫罗兰

    虚荣的紫罗兰 纪伯伦 幽静的花园里,生长着一棵紫罗兰.她有美丽的小眼睛和娇嫩的花瓣.她生活在女伴们中间,满足于自己的娇小,在密密的草丛中愉快地摆来摆去. 一天早晨,她抬起顶着用露珠缀成的王冠的头,环顾 ...