王飞燕：乐善斋本《红楼梦》中夹注的性格与特点 / 开普饭

海外<论语>英译文学阐释译本之思想改写强晓作者简介强晓强晓,复旦翻译系讲师,主要研究方向为典籍英译.曾在<翻译季刊><中国翻译> 和<上海翻译> ...

2020 · 新冠肺炎 · 意大利 2020年,新冠疫情中的意大利. 一位85岁名叫吉罗的麻醉师走上了抗疫前线.吉罗是威尼斯人,正在美丽的水城过着平静的退休生活. 他的到来,像一团火苗,点燃了正在黑 ...

与我们一起开启汉学研究之旅作者简介汪宝荣,香港大学翻译学哲学博士,浙江财经大学外国语学院教授,翻译研究所所长,翻译学专业硕士生导师.曾为英国伦敦大学.美国杜克大学访问学者.Meta.Transla ...

说明海外红学研究专栏由上海交通大学王金波教授等国内研治海外<红楼梦>研究的学者所设置,长期发布海外红学研究成果.本文章已获作者授权,原刊于<华西语文学刊·<红楼梦>译介 ...

本文原载<中外文化与文论>,特此致谢! 摘要:目前,典籍英译本的描述性文本分析主要受到规定性研究.传统训诂学以及西方汉学的影响,以典籍原文核心概念章句的译文为中心,以译本副文本为辅,来分析 ...

本文原载<俄罗斯文艺>,2019(02):109-116. 摘要:<孟子>是中国古代儒家学说的代表性著作之一,其在俄罗斯的译介已有两百年左右的历史,诸多俄罗斯汉学家对其进行了翻 ...

<红楼梦>中韵文甚多,有脍炙人口的"好了歌",有暗示诸女性命运的"红楼梦曲",有大观园中开的数次诗会中所作的诗文,有宝玉起头作的"女儿曲& ...

熟悉红楼梦的人都知道,作者在写红楼梦的时候很少说到朝中的人士.虽然很少说,但是神秘的几位王爷却让我们记忆很深.而且他们都与贾家有着有着一些关系.而今天小编要说的是其中的两位王爷,那就是忠顺王与北静王. ...

<红楼梦>中做作 "姨娘"梦的丫环文/王小荣在旧时的大家庭中,姨娘则是生存在主人 ...

"凡鸟偏从末世来,都知爱慕此身才.一从二令三人木,哭向金陵事更哀." 曹雪芹给出的王熙凤的判词说她有才,能力超群,后因种种恶行被休,最后一句说得模糊,但凭借王熙凤素来的性格肯定是死 ...

红楼梦第五回中的对联赏读作者:伴梅斋 2007年6月21日星期四 "世事洞明皆学问人情练达即文章" 这个房间是专为宝玉睡中觉收拾下的,中间挂着"燃藜图", ...

红楼梦第一回中的诗词韵文(二) 作者:伴梅斋 2007年6月6日星期三因为要列举原文,篇幅太长,只好分做两篇来发. 玉在匮中求善价,钗于奁内待时飞. 脂批曰:"表过黛玉则紧接上宝钗&quo ...

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. 红楼梦第一回中的诗词韵文(一) 作者:伴梅斋 2007年6月6日星期三一向喜欢<红楼梦>中的诗词韵文,所以单列出来,专门欣赏.以下是按书上出现 ...

<红楼梦>中的林黛玉是一个美丽而才华横溢的少女,早年父母双亡,家道中落,孤苦伶仃,到贾府过着寄人篱下的生活,再加上她心思敏感.身体虚弱,最终不仅没得到爱情,还年纪轻轻便去世了.事实上,林黛 ...

王飞燕：乐善斋本《红楼梦》中夹注的性格与特点