232.古书难译，还得译好 / 开普饭

接上失去的定要加倍拿回!自秦始皇焚书后,两汉400年间造书(含自创.伪作.翻作)的总量估计达到华夏全系藏书的一半了. 这就理解了为什么造纸术的发明恰在西汉建朝左右?大量的巨作以及佛经的翻译与造纸术的 ...

反思白话文运动和文字改革运动 (二) 本人认为西方语言学的文字观是不对的,语言有音和义,文字记录了语言的义,而没有记录语言的音,因为录音机能记录有声的语言,而文字不是录音机,记录不了有声语言,是把语 ...

小学生要不要学习文言文?如何学习才能激发小学生古文学习兴趣和培养古文语感呢? 大家好!欢迎来到新新小课堂,首先我们来聊一聊小学生要不要学习文言文. 说到文言文,我们就要了解什么是文言文? 文言文是中国 ...

["字本位"的内涵] 張朋朋北京語言大學 "字本位"这个概念自20世纪80年代末提出以来逐渐引起了学术界的关注,甚至出现了有关"字本位"的 ...

余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣.夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然鹤也-- 稍加回忆,相信很多朋友的印象里都有这段初一文言课文<童 ...

近日,陈子善教授发表<不该漏了施先生>一文,吁请"研究现代翻译史,不该漏了施先生". 施先生,即施蛰存先生. 我不了解研究近现代翻译史的哪些著作漏了施先生,据我所知,至 ...

「写古文,985中文系大教授也闹笑话,要学好其实只需2本书」古文当然是不好学的.100年前先祖们的那些文章,汉风.唐韵.宋意.明清风流,都已经成了我们"熟悉的陌生人".这就是令大 ...

长难句每日一句每天利用碎片时间10分钟学习分析一个长难句动笔抄写效果更佳有问题,欢迎长按二维码分答提问 [前文回顾:速看速决即可] Since the days of Aristotle, a ...

侃哥的第 1441 次原创两会最后的重头戏,就是总理答中外记者问. 作为英语老师,我最关注的就是张璐的交替传译(consecutive interpreting),每年都学到很多. 43岁的张璐是外 ...

茶叶是中国传统文化中非常重要的饮食文化之一,历来历代,中国的茶叶无论是在国人还是在世界上都有着比较重要的地位,甚至在历史上文化输出的过程中,茶更是起到了非常重要的作用. 大医学家李时珍曾说过: 真茶既 ...

与我们一起开启汉学研究之旅女作者简介王旭烽,中国浙江农林大学教授,文化学院院长,茶文化学科带头人:国家一级作家,中国浙江茶文化研究会副会长,中国国际茶文化研究会理事:中国浙江省作家协会副主席.其 ...

介绍引言金山快译专业版-更聪明的中日英快速翻译家! 采用已有16 年历史.历经9 次升级的最新AI人工智能翻译引擎,这次会不会给我们带来全新的感受呢? 内容新的引擎可以进行简体中文.繁体中文与 ...

大医学家李时珍曾说过:真茶既少,杂茶更多,其为患也. 特别是在现代,当商家往劣茶里放各种添加剂以次充好时,我们又应该如何鉴别这些垃圾茶,以防止自身受害呢? 1.色素茶在绿茶的加工中,"杀青 ...

大家好,已好几个月没来新浪看看俺的玉米地了,没想到还有一些朋友对俺家的玉米感兴趣.虽然俺已经在上篇文章里发誓不再到新浪发表任何东西了,但看到有这么多朋友来俺的地里踩,而且别的网站上老农写的东西更没人看 ...

正反叶面白粉点,扩大成圆白粉斑: 温暖高湿连成片,很像叶面撒了面: 后期严重成黑点,叶片易脆功能完. 以上"打油诗"描述的正是易发.难防.难治的"白粉病"! & ...

[本文来自<北方喜欢烧秸秆,可以连虫带病一起烧死,这是中国农民朴素的智慧结晶> 老吕我渡江一身白怎么说呢,处理秸秆的技术其实有很多,但是这个其实不是技术问题,而是成本问题. 因为秸秆如果 ...

232.古书难译，还得译好