史记·田敬仲完世家原文及翻译（逐段对照） / 开普饭

本文约 5300 字阅读需要 14 min 先秦时期的齐国与其他诸侯不同,<史记>中有两篇"世家":<齐太公世家>与<田敬仲完世家&g ...

司马迁<史记·田叔列传>原文与翻译 [原文与注释]: 田叔者,赵陉城人也,为人刻廉自喜(刻,做事遵守规矩,即严谨:廉,廉洁:自喜,乐观),喜游(游,交往,结交)诸公.赵王张敖以为郎中. 汉 ...

陳完者,陳厲公他[一]之子也.完生,周太史過陳,陳厲公使卜完,卦得觀之否:「是為觀國之光,利用賓于王.此其代陳有國乎?不在此而在異國乎?非此其身也,在其子孫.若在異國,必姜姓.姜姓,四嶽之後.[二]物 ...

刘军译注 [说明与解析] 本篇虽以"梁孝王世家"名篇,实际载述孝文三王刘武.刘参.刘胜的行事.善举著以包之,是<史记>多见的一种写法. 汉王朝统治地位得以稳定之后,为 ...

支菊生译注 [说明与解析] 本篇是汉初名将周勃和周亚夫父子二人的合传.周勃父子都是汉朝初期的有功之臣.周勃是诛吕安刘的主要决策者和组织者,为挽救刘氏政权立了大功,所以司马迁把他作为汉初的主要功臣之一 ...

李克刚戴孟姣译注原文和注释译文楚元王刘交者,高祖之同母少弟也①,字游. 高祖兄弟四人,长兄伯,伯蚤卒②.始高祖微时③,尝辟事④,时时与宾客过巨嫂食⑤.嫂厌叔,叔与客来,嫂详为羹尽⑥,枥釜⑦, ...

<世家>为<史记>五体之一.司马迁从维护国家统一的立场出发,把各诸侯国看做辅佐中央政权的地方政治力量,希望他们能"忠信行道",来维护中央集权的统一.他在&l ...

老子曰①:"至治之极②,邻国相望,鸡狗之声相闻,民各甘其食③,美其服④,安其俗,乐其业,至老死不相往来."必用此为务⑤,挽近世涂民耳目⑥,则几无行矣⑦. ①引文见<老子> ...

[原文] 田儋者,狄人也,故齐王田氏族也.儋从弟田荣,荣弟田横,皆豪,宗彊,能得人. 陈涉之初起王楚也,使周市略定魏地,北至狄,狄城守.田儋详为缚其奴,从少年之廷,欲谒杀奴.见狄令,因击杀令,而召豪吏 ...

史记·田敬仲完世家原文及翻译（逐段对照）