《红楼梦》庚寅本是民国时期抄写的么 / 开普饭

庚寅本是民国时期抄写的么

土默热

笔者的《庚寅本〈红楼梦〉是当代人伪造的赝品》一文在网上贴出后，有网友发帖找笔者辩驳。该网友认为：庚寅本《红楼梦》最大可能是民国期间某文人抄写的，理由是书中出现了民国期间特有的简体字，如什“么”的“庅”（麽），“职”位的“聀”（職），这些简化字与现在通行的简化字简化方式有所不同，解放后1956年国务院公布的汉字简化方案中是没有的。

这位网友帖子的某些见解有点道理，但其结论有以偏概全之嫌。的确，新中国的简化汉字方案与民国期间的简化汉字方案有继承性，很多汉字的简化方式是一致的，如廟（庙）、畵（画）等；但也有很多不同，如上述的“麽”分别简化为“庅”和“么”，“職”分别简化为“聀”和“职”，还有一些，恕不罗列。庚寅本使用的是“庅”和“聀”，似乎支持这位网友的结论。

注意到这些区别的同时，还应注意到，解放后的简化字方案中，还有一些民国简化字方案中所没有的简体字，如煙（烟），愛（爱），葠、蔘（参）等等。这些解放后特有的简化字也出现在庚寅本上。这说明了什么？只能说明这个抄写者，是个横跨民国和五十年代的人，对民国时期和解放后的简化字都略知一二。但其抄写时间只能是在五十年代之后，因为他在民国时期是写不出这些简化字的。

民国时期的简化字方案公布于1931年，但1932年初即行发文废止，推行时间很短，社会影响并不广泛。其后便进入了抗日战争和解放战争时期，国民党政府在大陆再没搞过简化字。直至现在，台湾仍在使用繁体字，1931年的简化字也无人使用。庚寅本的这个抄写者，把繁体字和两种简化字混用，有时对同一个字既使用繁体字，又使用简体字，甚至两种简化字交替使用，这正是作伪者的狐狸尾巴。

由此还联想到一件红学疑案。《红楼梦》中姐妹们风雅赛诗的“芦雪庵”，有的版本写作“芦雪庭”，有的版本又写作“芦雪广”。某老牌红学家经过繁琐考证，认为只有“芦雪广”的写法正确。理由是这个“广”字不是“廣”的简体字，而是古已有之，读作yan(三声)，意为“因岩架成之屋”或“小屋”。并因此而断定这个写作“芦雪广”的抄本，是个最古老、最可靠的抄本。

这种解释总令人有一种似是而非的感觉。查民国时期的汉字简化方案，“广”字恰恰就是“庵”的简化字，“芦雪广”就是“芦雪庵”的简化写法，无须另找什么“yan”来附会。这恰恰说明写作“广”的这个抄本靠不住，乃是民国时期人操刀的。现在红学界对诸多脂本的真伪争论不休，主要集中在陶洙字体问题上，倘若有人按繁体字和两套简化字详细辨析一下，似乎也不失为一个去伪存真的好办法。

2014.12.7

==============================

土默热先生更多红学研究文章链接

脂砚斋与矮【幽页】舫

也说脂砚斋“爱哭”

玛瑙坡前补天石 ——论《红楼梦》通灵宝玉之象征意义（外一篇）