想不到吧，这两样东西竟然能扯到一块儿！

扫描二维码获取

更多精彩

瓷器和猪的关系

"瓷器"除了china之外，还有一个 porcelain；

如果你还知道"豪猪"的英文单词 porcupine 的话，你会不会想：这两个单词那么像，不会是同一词根，同一家族的吧？

事实是：你想的没错！

可是瓷器和豪猪又能扯上什么关系？

说之前，先问问小伙伴们：

"子安贝"是什么东西？

其实大家都有见过，只是不知道它叫什么：

子安贝在法语中就叫 porcelaine，早期欧洲人认为质地光滑的瓷器就是用子安贝磨成粉末制成的，所以就把瓷器命名为子安贝；

不过，人们认为《马可波罗游记》中porcellana一词是瓷器单词最早的拼写，所以后来欧洲的许多语言，瓷器一词的拼写就效仿这个写法，大同小异。

英文中 porc 开头的单词都与猪有关，比如大家比较熟悉的 pork (猪肉)，那么子安贝为什么叫 porcelain？

原因很简单，人们认为子安贝的外形与猪的背部非常相近，这就是 porcelain 的由来。

当然，并非所有的瓷器都叫porcelain，一般认为只有上色了的才能称作 porcelain；

因此，porcelain 在中文里被叫做"波斯蓝"，因为这种蓝色颜料来自波斯，且"波斯蓝"与porcelain 发音相近；

波斯蓝又叫青花；

曾经很多人以为青花瓷技术源自波斯，后经专家考证，其实起源在中国，且比波斯要早。

海豚除了 dolphin 这个最常见的表达，还有一个 porpoise；

不过，porpoise 与海豚还是有一点点的不同，porpoise 的鼻子更短，更圆，而海豚的鼻子较长较尖；

所以，porpoise 更准确的说叫“鼠海豚”，鼠海豚肚子较圆，形状如猪肚，因此属同一词根。

porpoise

porcupine和hedgehog区别

这两种动物看起来很像，但还是有较大区别的：

porcupine 体型比较大，刚毛比较长，遇到危险时，porcupine 会利用刚毛作为武器，进行攻击；

跟豪猪打架后可怜的狗狗

hedgehog 体型较小，刚毛较短，遇到危险时，hedgehog 会倦缩成一团，以求自保。

左：hedgehog         右：porcupine

其它猪的表达

1. swine 

swine 就是 pig 的旧式表达，不过，swine 的单复数是一样的，这点要注意！swine 虽是旧体，但是一些表达现在还是有用的，如 cast pearls before swine，字面意思是在猪面前投珍珠，谕指对牛弹琴。

2. hog 

pig 是泛指，而 hog 特指用于食用的猪，美国人用的比较多；而且，hog 比 pig 更具嘲笑，鄙视的感情色彩。

2007年，美国佐治亚州的一个男孩用枪打死了一只长达3米的猪；因为体型巨大，这头猪被称为 hogzilla（猪斯拉），这个名字出自怪兽哥斯拉（Godzilla)，字典是查不到 hogzilla 这个词的。

3. boar 

野猪

《水浒传》第八回鲁智深大闹野猪林，

野猪林译成 : Wild Boar Forest

🦔

END

点个在看你最好看