中法双语阅读丨帕卡地区当地人最喜欢的3个犬种

Le top 3 des chiens de race préférés des habitants de la région Paca

La Société Centrale Canine a dévoilé son classement 2020 des races de chiens préférées des Français. Voici le top 3 dans la région Provence-Alpes-Côte-d'Azur.

Société Centrale公布了2020年法国人最喜欢的犬种排名。以下是普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸地区排名前三的犬种。

1.    LE STAFFORDSHIRE BULL TERRIER斯塔福德郡牛头㹴

Le Staffordshire Bull Terrier arrive en tête de ce top 3 des races de chiens préférées des habitants de la région Paca et en deuxième position dans le cœur des Français.

On l'appelle aussi Staffie. De taille moyenne à petite, ce toutou possède généralement un corps très musclé et une mâchoire très puissante.

Sous ses airs de molosse, on dit de lui qu'il est très gentil, affectueux et digne de confiance et aussi très patient avec les enfants.

Pourtant, avant de devenir un animal de compagnie et de s'intégrer dans les familles, il était autrefois utilisé en Angleterre comme chien de combat.

斯塔福德郡斗牛犬在帕卡地区居民最喜欢的三大犬种中排名第一，在法国人心中排名第二。

它也被称为Staffie。这种狗的大小中等偏小，通常身体非常强壮，下巴非常有力。

斗牛犬通常都很友善，深情且值得信赖，并且对孩子也很有耐心。

然而，在成为宠物并融入家庭之前，它曾在英格兰用作斗犬。

2. LE BERGER AUSTRALIEN澳大利亚牧羊犬

On en voit énormément ces dernières années. Le Berger Australien arrive en deuxième position de ce top 3 dans la région Paca. En France, pour la troisième année consécutive, il domine le podium.

Contrairement à ce que l'on pourrait croire, le Berger Australien n'est pas originaire d'Australie, mais des Etats-Unis.

Les fermiers s'en servaient pour rassembler le bétail, car c'est un chien bâti pour l'activité et le travail. Agile et intelligent, il s'intègre parfaitement à la vie de famille. Mais c'est un toutou qui déteste s'ennuyer...

近年来，澳洲牧羊犬数量越来越多，它在帕卡地区最受欢迎犬中排名第二。在法国，它连续三年蝉联前三名。

与我们所想正好相反，澳大利亚牧羊犬最初不是来自澳大利亚，而是美国。

它是为工作活动而驯养的狗，农民最初用它牧牛。它敏捷而聪明，非常适合家庭生活，而它也是一只讨厌无聊的狗狗...

3.     CHIEN DE BERGER BELGE 比利时牧羊犬

Élégant et robuste, on dit de lui qu'il est extrêmement affectueux. Le Berger Belge aux poils laineux monte sur la troisième marche des chiens préférés des habitants de la région Paca.

Excellent chien de compagnie, il a toutefois besoin de se dépenser énormément. Autrefois, tout comme le Berger Australien, on lui confiait la gestion des troupeaux. Il ne supporte pas non plus la solitude...

优雅而健壮是对比利时牧羊犬的形容，据说这个品种的狗狗非常亲切。比利时牧羊犬毛茸茸的，是帕卡地区居民最喜欢的狗的第三名。

它是一只出色的伴侣犬，始终需要大量的精力。过去，就像澳大利亚牧羊犬一样，人们用它来管理牧群，比利时牧羊犬也同样是不能忍受寂寞的犬种...

资料来源：https://www.nicematin.com/animaux/le-top-3-des-chiens-de-race-preferes-des-habitants-de-la-region-paca-669398