东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。「沧浪诗话」

原文

望海潮

柳永

东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙③。怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。

重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞⑥。异日图将好景，归去凤池夸。

注释

①三吴：旧指吴兴、吴郡、会稽。

②钱塘：今杭州。

③堤沙：指钱塘江堤。

④重湖：指西湖兼有里湖和外湖。

⑤高牙：高扬的军旗。此指大官出行的仪仗。

⑥烟霞：代指秀美的山光水色。

译文

杭州是三吴地区的重要都市，自古以来以繁华著称。城市杨柳如烟，河桥如画，微风吹着竹帘翠帷，房屋高低错落，居住着十万户人家。钱塘江堤上，迤逦着郁郁葱葱的树木。汹涌的波涛卷起自如霜雪的浪花，江面宽阔无边。街市上陈列着各种珍宝，家家摆满了绫罗绸缎，似乎在竟相夸耀豪华和富有。

湖连湖，山连山，风景秀丽。深秋有盛开的桂花，夏天有满湖的荷花。白天时，乐曲在湖面上回旋，夜晚，传出采菱姑娘的阵阵歌声，老翁垂钓，姑娘采莲，自得其乐。许多达官贵人在护卫的簇拥下，乘着酒醉欣赏音乐，在山水风景中吟诗作赋。改日你可以把这些美丽的风景绘成图本，回朝廷时献给同僚们，一定会大受夸奖。

这首词以直起直落的笔法，描写杭州的繁荣景象，仿佛在读者面前展示了一幅雄伟壮丽的历史画卷。