F02杜甫五律《王十五司马弟出郭相访…》读记

杜甫五律《王十五司马弟出郭相访…》读记

（小河西）

王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀

客里何迁次？江边正寂寥。肯来寻一老，愁破是今朝。

忧我营茅栋，携钱过野桥。他乡唯表弟，还往莫辞遥。

在“主人”帮助下，杜甫来成都不久便定下营建草房位置。（《卜居》(杜甫)：“浣花溪水水西头，主人为卜林塘幽。”）但建房尚需资金。据本诗，建房资金出自表弟王十五司马。王司马弟，名不详。司马是个不小的官。唐朝下州司马从六品上，上州司马从五品下，大都督府司马从四品下。节度使幕府有行军司马，其品级说不准，但位子更重要。（例如，田良邱为哥舒翰行军司马。）王司马不辞路远亲自“出郭”为杜甫送来资金，对杜甫而言确是雪中送炭。遗：给予。《史记-魏公子列传》：“欲厚遗之。”赀：同“资”。

客里何迁次？江边正寂寥。肯来寻一老？愁破是今朝。

迁次：移居。《左传》哀公十五年：“废日共积，一日迁次。”《将至房山…》（清-戴亨）：“客舍频迁次，飘零愧腐儒。”次：指旅行时停留之地。《周易-旅》：“旅即次。”王弼注：“次者可以安行旅之地也。”

寂寥：寂静冷清；空旷高远。《夕望江桥》（梁-何逊）：“旅人多忧思，寒江复寂寥。”

肯来：谁肯来。《终风》(诗经)：“终风且霾，惠然肯来。莫往莫来，悠悠我思。”《赠韦夐》（陈-周弘正）：“德星犹未动，真车讵肯来。”

愁破：愁破除了；愁碎了。《法镜寺》（杜甫）：“神伤山行深，愁破崖寺古。”《中年》(唐-郑谷)：“情多最恨花无语，愁破方知酒有权。”《句》(唐-孙鲂)：“游子未归去，野花愁破心。”

大意：客居成都间何以移居？俺正独自在空旷的江边发愁。谁会来此处寻访一位老人？今天真是把俺愁死了。

忧我营茅栋，携钱过野桥。他乡唯表弟，还往莫辞遥。

茅栋：茅屋。《宿东园》（梁-沈约）：“茅栋啸愁鴟，平冈走寒兔。”《诗》（唐-寒山）：“茅栋野人居，门前车马疏。”

野桥：《思远人》（唐-张籍）：“野桥春水清，桥上送君行。”《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》(唐-刘长卿)：“野桥经雨断，涧水向田分。”

大意：忧心俺要建茅屋，带着钱过了野桥。他乡只有王十五表弟啊，也不怕来往路遥。

这是一首记事诗。所记事很简单。首联说俺正在江边发愁，总不能老住寺庙吧，可建房也要钱啊，俺到哪儿找钱呢？次联说，谁肯来拜访一个已辞官的住在寺庙的老儒呢？没有人来，俺借钱也无门啊。今天真是把人愁死了。三联说还真有人来了，带着钱。末联感叹，这带钱来的不是别人，是在某地任司马的表弟王十五。他不辞路途遥远，亲自雪里送炭。让人感动啊！