外国爱情诗赏析《小树颤抖着》〔匈牙利〕裴多菲 / 开普饭

裴多菲·山陀尔(1823年1月1日-1849年7月31日),原来译名为彼得斐,是匈牙利的爱国诗人和英雄,匈牙利伟大的革命诗人,也是匈牙利民族文学的奠基人,革命民主主义者,在瑟克什堡大血战中同沙俄军队作 ...

https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791 去东欧,便去了匈牙利:去匈牙利,便去了布达佩斯:去了布达佩斯,便登上了渔夫堡:登上渔夫堡,便看到了蓝 ...

[英国] 麦克唐纳爱情残酷,爱情甜蜜-- 残酷的甜蜜. 情人相思叹息到相见叹息和相见叹息相见,再叹息-- 残酷的甜蜜! 啊,最甜蜜的痛苦! 爱情盲目--但爱情狡黠, 盲目而狡黠. 思想真大胆,言 ...

[匈牙利] 裴多菲刚是黎明,又到了黄昏, 我刚来,却又要去了, 我们相逢了不久, 又该告别,又该分离了. 别了,我的美丽的.年青的爱人, 我的心,我的爱情,我的灵魂,我的生命! 我从前是诗人,现在是 ...

[匈牙利] 裴多菲生命诚宝贵, 爱情价更高; 若为自由故, 二者皆可抛! (白莽译) 这首著名的爱情短诗写于1847年1月1日.其时,裴多菲将自己业已创作完毕的作品进行整理准备出版,并写了一篇序文 ...

[匈牙利] 裴多菲我以一百个形象把你幻想, 我的爱情在一百个形象中. 你若是孤岛,我愿是帆船, 我热情地在你的四周航行. 亲爱的姑娘啊! 我这样想: 假如你是一座神圣的教堂, 我的爱情就是一根长春藤 ...

[智利] 加夫列拉·米斯特拉尔它在田垅间自由来往, 它在清风中展翅飞翔, 它在阳光里欢腾跳跃, 它与松林紧贴着胸膛. 你能忘却邪恶的思想, 却不能将它忘在一旁: 你要听它倾诉衷肠! 它的语言铮铮作响 ...

[英国] 劳伦斯始终在我的核心燃烧着一片小小的愤怒的火焰吞噬着我, 因为越过界限的抚摸,因为爱情炽热的.深入的手指. 始终在那些深深爱我的人的眼中, 我最终见到她们所热爱的他的意象, 却被当 ...

[英国] 斯温本我们今天正在爱情的陆上, 我们将要去何方? 爱人,是逗留还是启航? 是扬帆还是划浆? 有许多路,有许多风欢荡, 但只有五月才是五月的春光; 我们今天正在爱情的手上; 我们将要去何方? ...

[英国] 弥尔顿跟你谈心,我把时光全忘了; 忘了季节,和季节的变化;一切欢乐也想不起了;清晨的气息最甜-- 多甜啊,一会儿,添上早起的鸟儿第一阵啭鸣;东方,太阳初升, 给美好的河山染一层金光,又 ...

[印度] 拉·泰戈尔 "相信爱情,即使它给你带来悲哀也要相信爱情.别深锁紧闭你的心." "呵,不,我的朋友,你的话是玄妙的,我不能够了解它们的意义." &quo ...

[印度] 拉·泰戈尔黄鸟在她们的树上歌唱,使我的心欢腾雀跃. 我们俩同住在一个村子里,那就是我们的一桩欢喜. 她宠爱的一对羊羔,来到我们花园里树荫下吃草. 如果羊羔闯入了我们的大麦田,我就双手把羊羔 ...

外国爱情诗赏析《小树颤抖着》〔匈牙利〕 裴多菲