英汉翻译技巧之句子重心的翻译 / 开普饭

英汉两种语言在句法.词汇.修辞等方面均存在着很大的差异,因此在进行英汉互译时就要掌握所学句型及短语,还要灵活运用. 汉译英的考点很多,不仅考查学生的语言基本功,即对词汇的记忆能力和理解能力,还考查学生 ...

主要是指翻译首先要分清英文主从句,一般先处理插入成分或从句,之后再处理主句.处理英文细节时要高屋建瓴,宏观把握,不拘泥于一字一词.行文需要注意中文特有的节奏感,不能拖沓冗长,要按照中文来龙去脉,由远及 ...

#写作翻译每日一句# Day 4 参考译文:据报道,今年中国快递服务(courier service)将递送大约120亿包裹.这将使中国有可能超越美国成为世界上最大的快递市场.(2015-06四级真题 ...

小伙伴儿们,一周的时间又过去了,又到了我们一起学教材的时间.本周的一期一会,小编为大家带来的是英语笔译三级实务教材第八单元英译汉的内容.大家准备好小本本,我们一起来开启学习模式吧! 先请大家看一下原文 ...

Stories have endings, so do movies. We don't have movie like stories. We have endings. 2.有人慌张见面,有人简单 ...

我会记得生活中意想不到的温暖,也会记得下大雨没有伞的日子. I will remember the unexpected warmth of my life and the days when it ...

2019年高考英语真题全国I卷阅读理解部分:全文英汉对照翻译+解析+重点词汇适用地区:河南.河北.山西.江西.湖北.湖南.广东.安徽.福建.山东 A篇一.原文部分 Need aJob This S ...

瑶族是中国一支古老的少数民族,主要居住在山区.自称"勉"."金门"."布努"."炳多优"."黑尤蒙" ...

让我们面对现实吧.有数据证实,养育孩子长大成人是一件更艰难的事情.威胁恐吓只会让孩子反应更激烈.同龄人的压力更棘手,孩子在比较小的时候也更加好斗,而女孩子更让人头疼.当然,我们不能,也不应该总是在孩 ...

英汉翻译技巧之句子重心的翻译