靴城情怀｜乐凯黑白胶卷包装欣赏……

近日，淘到一枚乐凯黑白胶卷，请您一起欣赏一下吧。保定人俗称该厂为“胶片”，是当年靴城保定“西郊八大厂”之一，位于当年的新市区建设南路1号——如今是竞秀区乐凯南大街了——这条路就是允许出资冠名的产物。

135胶卷是一种高度为35mm的两边打孔的卷状感光胶片，亦称35毫米胶卷，或莱卡（Leica）型胶卷。国外某公司从1895年开始研制胶片，第一种编为101，至1916年依次编至130，1934年生产的24×36mm胶片编号为135，即135为此种胶片的序列编号。

作为上市公司，乐凯胶片之所以选中600135为股票代码，也是暗含“135”胶卷之意。

一、包装盒赏读

1、乐凯，设计出来的专用字体，注册商标。

2、中国乐凯胶片公司，河北保定建设南路1号，有效期2001.7

3、乐凯黑白胶卷，SHD400，135-36。135胶卷是指135相机使用的胶卷。135相机的胶卷画幅是宽36x高24mm,算上高度和上下的方型齿孔总高度是35mm。36是指能够拍摄36张照片。

4、另一面是英语

5、乐凯黑白胶卷，SHD400，135-36

6、另一面是英语。只是，如果按照发音翻译，lucky更适合翻译称“辣剋”。

lucky

英 [ˈlʌki]   美 [ˈlʌki]

adj.

有好运的；运气好的；幸运的；好运带来的；带来好运的

pan

英 [pæn , pɑːn]   美 [pæn , pɑːn]

n.

平锅;平底锅;一锅的量;(天平的)秤盘

v.

严厉批评，抨击（戏剧、电影等）；（移动摄像机）追拍，摇摄；（用淘选盘）淘洗；淘（金）

n.

平底锅，盘子；一满盘（锅）；凹地；池沼；底土；硬地层；母岩；墙隔块

luckypan如何翻译？