外国爱情诗赏析《爱情赞(节选)》〔西班牙〕鲁伊斯 / 开普饭

冯岩翻译诗集 --<种子是花开的过去>-- 翻译诗集冯岩翻译诗2016年开始在<中西诗歌><海燕><诗潮><诗选刊><香稻诗报> ...

我不爱它们 ◎唐果我喜欢风,也喜欢月,但我不爱它们它们不长骨头,不长心肝,我不爱它们我搂不到它们的腰,靠不着它们的肩,我不爱它们它们冷冰冰,我找不到那么大的锅煮沸它们我不爱它们.我爱山上的红 ...

你证明了我的存在: 如果没有认识你,我就没有活过: 如果我至死都不认识你,那么我没有死,因为我没有活过. --路易斯▪塞尔努达,1931 1931年3月,马德里,29岁的塞尔努达遇见17岁的塞拉芬,他 ...

[印度] 伯勒萨德为什么在内心的海洋边, 起伏的波涛拍打着海岸? 波涛用柔和的声音, 叙说着对往事的留恋. 好像蔚蓝色的天空里, 聚集着数不清的星群, 在我的内心深处, 也积满了以往的恋情. 我内心 ...

[西班牙] 拉·阿尔贝蒂 "妹妹,把头巾给我, 因为我的伤势严重." "告诉我,要什么颜色, 橄榄绿,还是玫瑰红?" "我要那块绣花的头巾, 在它的四 ...

[法国] 缪塞对了,就是这些山,这些开花的荆榛, 这种清脆的脚步在这静悄悄的沙地, 她搂着我就是在这些多情的小径, 一路上私语昵昵. 对了,就是这许多绿荫浓郁的松杉, 这条幽深的山颈弯曲着舒徐婉转, ...

[罗马尼亚] 斯特内斯库你,那样地稚气, 似乎害怕星星和大树,映入你眼里. 但没有离去,你, 依偎着一棵大树, 在夜星下伫立. 如果我仔细思索, 没有过任何事情在周围的大气里. 难道你能穿透大气 ...

[俄-苏] 伊萨可夫斯基苹果花和梨花已经开放, 河上的薄雾轻轻地荡漾, 在高而峻峭的河岸上, 走来了卡秋莎姑娘. 她走着,唱出优美的歌声, 歌唱草原蓝色的雄鹰, 歌唱她热爱着的人, 她正珍藏着他的来 ...

[俄] 巴拉丁斯基我们早已分别,难得再见, 我一生中迷人的日子太短,太短, 再也听不到那绵绵的情语, 再也不能贪享那爱的迷恋! 我拥有的一切顿时消失, 景物全非--好梦难圆! 我从幸福中得到的唯有 ...

[智利] 加夫列拉·米斯特拉尔它在田垅间自由来往, 它在清风中展翅飞翔, 它在阳光里欢腾跳跃, 它与松林紧贴着胸膛. 你能忘却邪恶的思想, 却不能将它忘在一旁: 你要听它倾诉衷肠! 它的语言铮铮作响 ...

[英国] 劳伦斯始终在我的核心燃烧着一片小小的愤怒的火焰吞噬着我, 因为越过界限的抚摸,因为爱情炽热的.深入的手指. 始终在那些深深爱我的人的眼中, 我最终见到她们所热爱的他的意象, 却被当 ...

[英国] 斯温本我们今天正在爱情的陆上, 我们将要去何方? 爱人,是逗留还是启航? 是扬帆还是划浆? 有许多路,有许多风欢荡, 但只有五月才是五月的春光; 我们今天正在爱情的手上; 我们将要去何方? ...

外国爱情诗赏析《爱情赞(节选)》〔西班牙〕 鲁伊斯