梅兰芳回忆录第二部第二章第二次到上海 （2）《五花洞》

《五花洞》

“三天打泡戏过去，尤老板提议要赵君玉陪我唱《五花洞》。他认为我们两个人合演这出戏，是能够叫座的。他已经约好赵君玉明天到我这里来对戏。

“第二天的下午，赵君玉果然来了。他说：'这出戏慢板的腔儿，两个人要唱得一样的。您先给我哼两遍，我随着您的腔唱，就不会碰了。’我说：'好，就这么办。在台下是您随我，到了台上，可得我随您了。’因为《五花洞》是有真假两个潘金莲，我向来是扮假的，在台上处处要模仿真金莲的唱念和动作的。在我跟王蕙芳合演的时候，我们是调换了唱的，我有时也扮过真金莲。这两个角色，演法略有不同。真的是青衣应行，假的是妖怪所变。你看他出场打开那把扇子的姿态，就可以看出这是含有花旦风味的了。

“我们对好了戏，又把茹先生请来，替我们吊了一段。他说：'您二位的调门，倒很合适。到了台上，照这样就行了。’这两个潘金莲紧挨着各唱一句，是不能换胡琴的。约定用我的场面，就请茹先生来拉。

“唱的部分解决了，我们又商量好了每人做一套同样的行头，穿起来才整齐好看。他有熟的行头铺子，我就托他代做。那时上海的戏馆，一年到头排新戏，所以角儿都是行头铺的老主顾。等到演出那天，是朗德山的包公、双处的张天师、筱桂春的大法官、克秀山的武大、赵君玉跟我的真假潘金莲。尤老板还郑重其事地把这《五花洞》放在大轴上唱，我们一出台，观众看了这一对潘金莲，年纪都很轻，扮相差不离，服装又是一样，唱的腔儿也相同，都觉得新鲜别致所以情绪相当热烈。

“这出戏的剧情，固然荒诞不经，在《水浒传》里，找不着一点线索。完全是向壁虚构的一出趣剧。不过它有一个特点，就是潘金莲的性格，旧戏里都描写她的风流浪漫，重在做派，不重唱工，是由花旦来扮的。《五花洞》的潘金莲却是一个正派的人物。你瞧她在这戏里有大段慢板西皮的唱功，就知道是要青衣来应行了。这跟挑帘裁衣的潘金莲判若两人。末场捉住妖怪，案情大白，又好像告诉观众说真潘金莲是个规规矩矩的女人，假潘金莲才是个妖怪呢。她的冤枉，已经由大家公认为正直无私的包老爷替她洗刷清楚了。像这样地写她，在旧戏里倒还是独出心裁的创格呢。

“据说《五花洞》先是吹腔，情节跟现在唱的不很相同。有一位唱花脸的叫张喜，也是因为看见有两个旦角——胡喜禄、王长桂的扮相很像，就把它改编了，让他们演出的。

“这出戏的行头，常常要做新的，实在麻烦得很。因为真假潘金莲穿的衣服的颜色、料子、式样都要一样，才合乎剧情。所以只要换一个人跟我唱，衣服就得另做了。“潘金莲的打扮，头上梳的是旧戏里的大头，身上是穿袄子，袴子，腰围汗巾，很像当年妇女的时装。这出戏我从喜连成搭班唱到现在，服装上有过三种变换：（一）竹布袄袴加花边，袄子长，袖口窄，手腕上还有一段绣花的衬袖。（二）袄裤的料子，是用毛蓝布做的，式样就大不同了。袄子短，袖口大，不镶花边，取消了衬袖。（三）外国纱的袄子，加黑丝绒的坎肩，袖口肥而短，下摆是大圆形的。这戏的服装，最初就带有时装性质，所以它的式样，随着时代有了转变了。”