《宋词诗译800首》383醉落魄.苏州阊门留别 / 开普饭

<尚书·舜典>曰:"诗言志,歌永(咏,下同)言,声依永,律和声."意思是:诗是表达思想感情的,歌是唱出来的语言,宫商角徵羽五声是根据所唱而制定的,六律是和谐五声的(六律 ...

和朋友们聊天,说到中国古代文学,感慨不同文学体裁在不同朝代的繁荣,实在是创造一个又一个奇迹.譬如:唐诗过后谁敢妄言会写诗?宋词三百年咏尽文人风流.大都的小令散曲鼎盛了元杂剧,四大名著似乎只该出现在明清 ...

醉落魄周紫芝江天云薄,江头雪似杨花落.寒灯不管人离索.照得人来,真个睡不著. 归期已负梅花约,又还春动空飘泊.晓寒谁看伊梳掠.雪满西楼,人阑干角. [译诗]杨春林江天迷茫飞大雪, 江头雪似落杨花 ...

醉落魄王千秋惊鸥扑蔌.萧萧卧听鸣幽屋.窗明怪得鸡啼速.墙角烂斑,一半露松绿. 歌楼管竹谁翻曲?丹唇冰面喷馀馥.遗珠满地无人掬.归著红靴,踏碎一街玉. [译诗]杨春林冬日清晨拥衾卧, 眠鸥惊起扑翅 ...

醉落魄·正月二十日张园赏海棠作管鉴春阴漠漠.海棠花底东风恶.人情不似春情薄.守定花枝,不放花零落. 绿尊细细供春酌.酒醒无奈愁如昨.殷勤待与东风约.莫苦吹花,何似吹愁却. [译诗]杨春林阴阴春日 ...

行香子·丹阳寄述古苏轼携手江村.梅雪飘裙.情何限.处处消魂.故人不见,旧曲重闻.向望湖楼,孤山寺,涌金门. 寻常行处,题诗千首,绣罗衫.与拂红尘.别来相忆,知是何人.有湖中月,江边柳,陇头云. [ ...

行香子·过七里濑苏轼一叶舟轻,双桨鸿惊.水天清.影湛波平.鱼翻藻鉴,鹭点烟汀.过沙溪急,霜溪冷,月溪明. 重重似画,曲曲如屏.算当年.虚老严陵.君臣一梦,今古空名.但远山长,云山乱,晓山青. [译 ...

虞美人苏轼波声拍枕长淮晓,隙月窥人小.无情汴水自东流,只载一船离恨别西州. 竹溪花浦曾同醉,酒味多于泪.谁教风鉴在尘埃?酝造一场烦恼送人来! [译诗]杨春林饮别过后船中卧, 淮水波拍到天明. 篷 ...

更漏子·送孙巨源苏轼水涵空,山照市.西汉二疏乡里.新白发,旧黄金.故人恩义深. 海东头,山尽处.自古空槎来去.槎有信,赴秋期.使君行不归. [译诗]杨春林海州碧水连天空, 青山耸立神秀钟. 古今 ...

浣溪沙·软草平莎过雨新苏轼徐州石潭谢雨,道上作五首.潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应. 软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘.何时收拾耦耕身? 日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰.使君元是此中人. [译 ...

浣溪沙·春情苏轼道字娇讹苦未成.未应春阁梦多情.朝来何事绿鬟倾. 彩索身轻长趁燕,红窗睡重不闻莺.困人天气近清明. [译诗]杨春林睡梦娇声软, 细语字不清. 莫非晴朗到, 进入她梦中. 非是梦 ...

《宋词诗译800首》383醉落魄.苏州阊门留别