费尔南多·佩索阿诗19首 / 开普饭

[英国] 济慈灿烂的星! 我祈求像你那样坚定-- 但我不愿意高悬夜空,独自辉映,并且永恒地睁着眼睛, 像自然间耐心的.不眠的隐士, 不断望着海涛,那大地的神父, 用圣水冲洗人所卜居的岸沿, 或者注 ...

这是一篇翻译,翻译的是济慈的<夜莺颂>.笑话,我怎么可能真的老老实实去翻译这篇长诗,我想做的是凑一篇文章,乘此机会了解济慈这个诗人,好好读一读这首诗歌,再顺带学习学习英语,如此便有这一篇小 ...

济慈是英国浪漫主义诗人,他和拜伦.雪莱.柯勒律治一起被称为英国最杰出的浪漫派诗人.他的代表作是<夜莺颂>.济慈1795年出生于英国伦敦,1817年开始写作,1821年因肺结核病逝在意大利. ...

[英国] 济慈哦,孤独! 假若我和你必需同住,可别在这层迭的一片灰色建筑里,让我们爬上山, 到大自然的观测台去,从那里-- 山谷.晶亮的河,锦簇的草坡, 看来只是一拃;让我守着你在枝叶荫蔽下, ...

你幽怨的歌作者:约翰·济慈(英) 翻译:钓云叟夜莺颂 7 作者:约翰·济慈(英) 翻译:钓云叟永生之鸟!生来不是为了死去, 代代饥馑没能将你蹂躏. 今夜我听到的柔美的歌曲, 曾使帝王和臣 ...

约翰·济慈(John Keats,1795年10月31日-1821年2月23日).出生于英国伦敦.杰出的英国诗人,作家,浪漫派的主要成员.济慈才华横溢,与雪莱.拜伦齐名. 年轻的济慈非常钟爱维吉尔(V ...

英国浪漫主义诗人济慈据说写完<夜莺颂>后再也创作不出佳品,有人怪怨他的爱人让他有了接吻的甜蜜和幸福,没有了心灵的苦楚,再也不会有艺术女神光顾,因为艺术是痛苦滋养的产物,"不接吻的 ...

夜莺颂作者:约翰·济慈(英) 翻译:钓云叟 1 作者:约翰·济慈(英) 翻译:钓云叟我的心儿疼痛,困倦和麻木刺激着感官,仿佛饮了毒鸩, 又像服用鸦片酊后的迷糊, 意识便向地狱的忘川下沉. ...

你不快乐的每一天都不是你的作者:(葡萄牙)费尔南多·佩索阿你不快乐的每一天都不是你的: 你只是虚度了它.无论你怎么活只要不快乐,你就没有生活过. 夕阳倒映在水塘,假如足以令你愉悦那么爱情,美酒 ...

从天而降的倾盆大雨终于停歇,天空洁净,大地潮湿,闪闪发光--世间的一切在大雨留下的凉爽中欣欣向荣,生活重新变得特别澄明.大雨给每一颗灵魂提供了蓝天,为每一个心胸提供了新鲜. 无论我们喜欢还是不喜欢,我 ...

费尔南多·佩索阿(1888 - 1935)出生于里斯本,是二十世纪初葡萄牙的最伟大的诗人.他生前默默无名,只出版过一本书.在短短的四十七年生命里,他留下了两万五千多页未整理的手稿,迄今许多还在整理之中 ...

扬尼斯·里索斯(Yannis Ritsos,1909--1990) 现代希腊诗歌的创始人之一,生于莫涅瓦西亚,早年来到雅典读书,当过文书和演员,三十年代开始作品,1934年出版第一本诗集<拖拉机 ...

扬尼斯·里索斯(Yannis Ritsos,1909--1990) 现代希腊诗歌的创始人之一,生于莫涅瓦西亚,早年来到雅典读书,当过文书和演员,三十年代开始作品,1934年出版第一本诗集<拖拉机 ...

扬尼斯·里索斯(Yannis Ritsos,1909--1990) 现代希腊诗歌的创始人之一,生于莫涅瓦西亚,早年来到雅典读书,当过文书和演员,三十年代开始作品,1934年出版第一本诗集<拖拉机 ...

瓦冬:八零后,生于浙江. Lonely Nana - Lonely 本期选稿:陆岸瓦冬来稿选刊投稿信一见之地主编: 您好. 我投稿,几乎次次等不到音讯,您这里也一样.对!我没有任何诗人头衔 ...

扬尼斯里索斯(Yannis Ritsos,1909--1990) 现代希腊诗歌的创始人之一,生于莫涅瓦西亚,早年来到雅典读书,当过文书和演员,三十年代开始作品,1934年出版第一本诗集<拖拉 ...

(葡萄牙)费尔南多·佩索阿程一身译感觉就是创造.但什么是感觉呢? 感觉就是无观念地思考,从而理解,因为这个宇宙是没有任何观念的. 坚持观点就是不感受. 我们所有的观点都来自他人. 思想就是想把我 ...

费尔南多·佩索阿诗19首