夸别人年轻说 “You look young”，小心老外分分钟跟你翻脸！

我们都喜欢被夸，特别是被夸年轻 👧🏻

无论哥哥姐姐，叔叔阿姨都能'通杀'

那'你看上去很年轻'英语怎么说

可不是 'You look so young.'

其实很

不

礼

貌

让我们一起看看到底错在哪里

01

“你可真年轻”怎么表达？

重点就在于夸人年轻，不用young

我们的文化里想夸上了年纪的人年轻

喜欢说：你看起来真年轻啊

但英语不能直译为：You look (so) young.

因为“young”表示：幼稚、没经验

来源：BEC商务英语，仅学习分享，如侵权请联系小编删除。