大家来学台语-旧情也绵绵
大家来学台语(4)
大概在一年之前, 我在台语群用语音的方式教了近一年的台语, 后来因为生意较忙就中断了。数日前, 有同学在询问台语教学的事, 我就突发奇想滴用公众号来教台语也不错, 所以写了这第一篇教学文章。我一直认为, 学语言最好是生活化, 而听歌更是好的学习方式, 不管是英语还是台语。所以我打算用以前台语群的方法, 透过经典歌曲来学台语。
旧情也绵绵
前言
台语歌据我观察, 最多的是谈感情, 然后再来是亲情, 第三名应该是励志歌曲, 对吗? 你可以自己留意看看。这一首由台湾歌手沈文程作词作曲的旧情也绵绵在发行当下可以说是万人空巷, 特别受欢迎; 歌曲内容描述已经分手的情侣, 仍然关心对方过得好不好, 其实是不是应该可以说是旧情未了, 我看也是差不多差不多。歌曲受欢迎八成跟这题材也是有关, 八卦的人们自己没有这经历, 茶余饭后讨论一下也爽, 真是让人无语。不信你看看老师写的这篇文章, 名列我的公众号受欢迎文章前几名呢! 哈哈哈
NOTE: 紫色字代表可以听语音教学
第一段
旧情也绵绵 作词作曲：沈文程
男：有听别人治底讲起
你的生活过着并不如意
女：虽然咱己经来分开
对你亦是会来关心
男：漂丿的男儿
女：多情的玫瑰
合：为何受命运来创治
绵绵, 有两个意思, 听老师语音
治底, 正在做某事, 如: 我治底洗身驱
咱, 我们
亦是, 也是, 也会
漂丿, 潇洒
多情A玫瑰, 多情的女生, 玫瑰比喻女生
创治, 戏弄, 例句听老师语音
第二段
男：希望你不通来失志
人生本来就是一出戏
女：世间无永远的富贵
亦无永远红的花蕊
男：青春少年时
女：亲像目一昵
合：只有在梦中再相见
失志, 失去信心 , 觉得人生没有希望
一出戏, 一出是戏的单位, 例句见老师语音
花蕊, 其实就是花。花无百日红
青春少年时, 少年是说年轻的时候
目一昵, 昵目, 眨眼睛
再相见, 再三见, 再见面的意思
第三段
男：啊想要安慰着你
女：啊不知你置叨位
合：今夜又是落着小雨的暗暝
想旧情也绵绵
安慰
置叨位, 在哪里
落雨, 暗暝
已经教过的台语( 点击查阅)
Simon老师台语家教
从头教起, 量身定做
价格亲民, 性价比高
意者公众号留言联系