王国维联
王国维（汪诗涵）
文章炳蔚，硕望深孚，自藉凌侪之学，继古而扬，师夷以拓；
家国衰隳，沉疴不振，未酬孤诣之怀，且凭鱼藻，永作龙潜。
《漢語大詞典》：炳蔚 拼音：bǐng wèi
(1).形容文采鲜明华美。语本《易·革》：“大人虎变，其文炳也……君子豹变，其文蔚也。”
大人虎变,其文炳也;君子豹变,其文蔚也;小人革面,顺以从君也.
古人早就用虎变和豹变来形容君子的长成。因为君子像老虎、豹子一样，出生丑陋和普通，但是经过自己修养、求知，最终像成年的虎豹一样，矫健而美丽，成为一个有品质的人。
“大人虎变，其文炳也；君子豹变，其文蔚也；小人革面，顺以从君也”表示变革时期，君子会像老虎、豹子一样闻风而动，顺从王命，响应改革。小人（小人古时是指平民百姓）虽难改旧习，但是也开始顺应改革而进行改变。
《漢語大詞典》：硕望（碩望） 拼音：shuò wàng
重望；高名。亦指有重望的人。 唐 李德裕 《授石雄晋绛行营节度使制》：“朕以彦佐，早升大将之坛，久服上公之冕；资其硕望，任以指踪。”
深孚
孚：为人所信服，使信任
小信未孚，神弗福也。——《左传·庄公十年》
又如：深孚众望；名孚众望
凌侪：超出一般，超等。 晋 葛洪 《抱朴子·博喻》：“故与不赏物者而论用凌侪之器，是使瞽者指五色也。”
所谓“师夷”主要是指学习西方资本主义各国在军事技术上的一套长处，而“夷之长技三：一战舰，二火器，三养兵练兵之法。”
师夷长技以制夷，是魏源在其著作《海国图志》中提出的著名主张。1842年《海国图志》问世，作者魏源在该书《原叙》中指出著书目的：“是书何以作？曰：为以夷攻夷而作，为以夷款夷而作，为师夷长技以制夷而作。”
沉疴：久治不愈的病。例如：客豁然意解,沈疴顿愈。——
孤诣(yì),不要读成zhǐ。独到的修养。多指品德学识。 清 顾炎武 《赠路舍人泽溥》诗：“絶蹟远浮名，林皋託孤诣。”
《漢語大詞典》：鱼藻（魚藻） 拼音：yú zǎo
(1).即水藻。语本《诗·小雅·鱼藻》：“鱼在在藻，有颁其首。” 郑玄 笺：“藻，水草也。”
龙潜：
(1).语出《易·乾》：“潜龙勿用，阳气潜藏。”后因以“龙潜”指阳气潜藏，龙蛇蛰伏。
(2).语出《易·乾》：“潜龙勿用，阳气潜藏。”喻帝王未即位。
3).指贤士潜形匿迹。 明 夏完淳 《大哀赋》：“ 伍大夫 昭关 马渡， 张留侯 沧海龙潜。”
在这一联里应该是第三个意思。
且凭鱼藻，永作龙潜。最后两句指的是王国维之死。1927年6月2日，在颐和园昆明湖鱼藻轩，自沉身亡。
王国维（汪诗涵）
文章炳蔚，硕望深孚，自藉凌侪之学，继古而扬，师夷以拓；
家国衰隳，沉疴不振，未酬孤诣之怀，且凭鱼藻，永作龙潜。
试译：你文章华美，名望深为人们所信任、敬仰。凭借非凡的才学，你继承并发扬古文化，同时接纳、学习西方文化。
无奈国家衰落，潜在的弊端久治不愈。可怜你独到的见识和志向未能得到实现。且让我和鱼藻一起，在水底潜形匿迹吧(此处指王国维沉湖鱼藻轩)。