20170208 长难句每日一句

记得复习前几日的内容，么么哒

20170207 长难句每日一句

20170206 长难句每日一句

20170205 长难句每日一句

20170204 长难句每日一句

20170203 长难句每日一句

【长难句】

Thus, the anthropological concept of "culture," like the concept of "set" in mathematics, is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.

【句子分析】

第一、句子可以拆分为四段：Thus, the anthropological concept of "culture," like the concept of "set" in mathematics, / is an abstract concept / which makes possible / immense amounts of concrete research and understanding.

第二、句子的结构是：

1)主干为主系表，具体为：主语+插入语(like the concept of) +系表结构(is an abstract concept) + which引导的定语从句

2) immense amounts of concrete research and understanding是动词makes的宾语，possible是状语前置。

【词的处理】

the anthropological concept of "culture,"人类学的“文化”概念

the concept of "set" in mathematics数学中“集”的概念

an abstract concept抽象概念

immense amounts of concrete research大量的具体研究

make sth possible 使得。。。成为可能（注：本句中make的宾语sth较长，固后置为: make possible sth ...）

【完整的译文】

因此，人类学中“文化”的概念就像数学中“集”的概念一样，是一个抽象概念。它使大量的具体研究和认识成为可能。