外国爱情诗赏析《给伊琳娜》〔俄

在我们从小到大的学习中,诗句是不可避免的,很多人在学习的一首诗之后,最害怕的就是课本上印有朗诵并背诵全文这段话,这时候,很多的学生都抱怨说,为什么古人的诗句不能写得简短一些? 其实在众多流传下来的诗句 ...

曲径通幽处,禅房花木深

苏联.上世纪三十年代末的一天大早.列宁格勒西郊一个杂草丛生的院落,一列长长的队伍.队伍里不时地传出嘤嘤的哭泣,深深的叹息和低声的祷告-- 她们多是女人,老少不一的女人. 她们在等待当地的"契 ...

[俄-苏]企克瓦尼<寄自台德尔山中的信>爱情诗鉴赏 [俄-苏] 企克瓦尼台德尔山中一只飞鸟的影子偶然叫我想起了你的倩影. 我的爱情在分离中不会陡然倍增, 我不喜欢那些装腔作势的海誓山 ...

[俄-苏] 库兹涅佐夫父亲在前进,父亲在安然的前进, 通过布雷区, 化成了一团腾空的浓烟-- 既没有坟墓,也没有痛苦. 妈妈,妈妈,战争不会放他回来! -- 你别老是望着大路. 一股旋转着的尘柱穿 ...

[俄-苏] 叶甫图申柯春夜里请把我思念, 夏夜里请把我思念, 秋夜里请把我思念, 冬夜里请把我思念. 即使我在别处,不在你身前, 即使我远在异国天边,-- 你静静地睡吧, 依偎着冰凉的床单, 仿如躺 ...

[俄-苏] 加姆扎托夫我常常回想遥远的故乡, 那里有祖上两层的小屋. 我常常回想峭壁间的那块旷场-- 我童年练习骑术的地方. 我常常回想林边的清泉, 在哪里她第一次把水罐送到我手上. 我常常回想那条 ...

[俄-苏] 加姆扎托夫欲知峻岭高不高, 还有那悬崖是否陡峭, 那就去问爱情, 因为它曾在那儿远眺. 欲知大海深不深,-- 这是我们的难题,-- 那就去问爱情, 因为海底有爱情的足迹. (王守仁译) ...

[俄-苏] 加姆扎托夫你还在睡梦中,破晓前我就起床, 早早地敞开庭前的门户, 花呀.树呀,没出山的朝阳-- 你将迎接的一切,我先要一一过目. 我要看看燕子是否蹲在窝里 (你自幼爱听这鸟儿的歌唱), ...

[俄-苏] 西蒙诺夫等着我吧--我会回来的. 只是要你苦苦地等待, 等到那愁煞人的阴雨勾起你的忧伤满怀, 等到那大雪纷飞, 等到那酷暑难挨, 等到别人不再把亲人盼望, 往昔的一切,一古脑儿抛开. ...

[俄-苏] 马尔科夫在这个小城里,我是一个过客. 我离开这里整整十五年. 我把东西放在寄存处, 天刚蒙蒙亮,我就上了大街. 我勉强地认出了那些地方: 孩子们做骑兵游戏的草丛繁茂的山谷, 如今已是人 ...

[俄-苏] 马尔科夫高空中闪耀着一颗星, 尽管某些人看不见她, 就算任什么时候它也不会被发现, 但她并不为此而抱撼. 莫非她冷漠地对待了瞬间狂喜的或者是冰冷的目光? 她燃烧着, 她生活着, 别 ...

外国爱情诗赏析《给伊琳娜》〔俄—苏〕 日古林