每日好诗｜闲闲悦读

译自海涅

作者：冯至

朗诵：闲闲

一个青年爱一个姑娘，

姑娘却选上另外一个人;

这个人又爱另外一个姑娘，

并且和她结了婚。

这个姑娘一时气愤，

嫁给他然遇到的

第一个最好的男人；

这青年十分苦闷。

这是一个古老的故事，

可是它永久新鲜；

谁正巧碰到这样的事，

他的心就裂成两半。

作者简介

冯至（1905—1993）是中国现代著名诗人、学者、翻译家，1927年出版了第一本诗集《昨日之歌》，在诗歌界反响甚大，被鲁迅誉为“中国最为杰出的抒情诗人”。

周啸天简评

这是诗人所译的一首海涅诗，诗的内容超越时代和国别，可当一首新诗来读。人类的爱情追求，其所以陷入诗中所讲的怪圈，是因为这种追求是一种仰慕，而仰慕往往不切实际。人又存在另种普遍心理一不全则无。于是，人一方面追求他得不到的，一方面容易破罐子破摔，所以才会出现诗中描述的种种现象。“这是一个古老的故事，可是它永久新鲜。”这首诗对人性有很深的洞察，有很高的审美价值，用来治疗失恋者的心灵创伤，也有一定的效果。

周啸天

周啸天，男，号欣托，1948年5月生于四川省渠县。四川大学文学与新闻学院教授，安徽师范大学中国诗学中心研究员，第六届鲁迅文学奖诗歌奖得主；曾任中华诗词学会副会长。著有《绝句诗史》《中国分体文学史(诗歌卷)》《历代分类诗词鉴赏》(十二种)《诗词赏析七讲》《诗词创作十日谈》《周啸天谈艺录》《将进茶——周啸天诗词选》《周啸天选集》等。所获其他奖项有《诗刊》首届诗词奖第一名、中华诗词学会第五届华夏诗词奖第一名、2015“诗词中国”杰出贡献奖。