汉语格律诗词写作中字数限制造成的瑕疵及其对汉诗英译的启示 —

竹韵清风编辑烟雨红尘格律诗词191期清风编委顾问: 董学增杨逸明杨启宇王翼奇廖国华李甫清胡文汉主编:吴瑾执行主编:晏晓东副主编: 张银辉郭文东胡曼 ...

著名翻译家.北京大学教授许渊冲先生于2021年6月17日在北京家中逝世,享年100岁.6月22日上午,许渊冲先生的遗体告别仪式在北京八宝山殡仪馆举行. 在去世前的头天晚上,许先生仍在坚持工作.这是 ...

作者简介滕晓熠,女,澳籍华人,澳大利亚国立大学应用统计专业硕士,现为中华诗词学会会员.竹韵汉诗协会会员.竹韵汉诗江苏分会前执行主编.竹韵知竹轩副主编.山西省诗词学会会员.洛阳诗词学会会员.作品散见于 ...

要想赋诗填词,有没有好的指导书呢? 话说湖南师范大学生命科学学院汪古逊教授,退休后想学写诗,文学院的刘伯严教授先推荐他看王力的<诗词格律十讲>,不久后又推荐他看由中国书籍出版社刚出版的新书 ...

竹韵清幽编委主编:周冬兴副主编: 李裕华潘立芳王柳华龙光南张学智边义范庆珍邓鸿编委: 罗兰 ...

诗词微塾格律诗词写作十大基本技巧(中) 四.讲求对仗大家一定要按照对仗的要求去写作律诗. 对仗就是对对子,对对联.它和对粘的对的区别很大.对粘的对只关乎平仄,对仗则不仅要求关乎平仄,还要关乎字节. ...

在诗词写作中过好格律关,实际上就是要学会在写作时运用格律思维的问题.要写好诗词作品,就要将格律思维和形象思维同时结合运用好,二者缺一不可.这样才会产生既符合传统诗词格律,同时又具有意境的诗词作品.如果 ...

前言前几天回到回答了一个关于白居易<夜雪>的问题.这首小诗如下: 已讶衾枕冷,复见窗户明.夜深知雪重,时闻折竹声. 白居易这首诗虽然短小,但是每个句子都是复杂句,更需要注意的是,这首&l ...

格律诗词是按照格律诗的格律要求和词谱对格律词的内在规定性来写文学作品的一种文学体裁.必须明确这是文学作品的一种体裁.既然是文学作品,那么对内容的内在要求很高,加之格律的外在要求,所以很多人感觉很难,因 ...

首先申明,分析中所涉及到的病例,仅仅是为了借鉴,无意滥说他人之短,要正确理解.诚如袁枚老夫子所言:"知一重非,进一重境",亦如郑板桥有句"书从疑处翻成悟,文到穷时自有神& ...

诗词学堂第一节学诗有年,在与众诗友交流时,我总会遇到这样的问题:如何来评判一首诗究竟好不好? 对于"好诗"的判断,有没有基本的标准?如果有,那么这个基本的标准又是什么? 由于本 ...

诗词写作中的语言使用提出这个问题,是为了引起对诗词写作中语言使用的关注.我们不妨从逆向思维的角度,先做些病例分析,提高关注度,然后再做些归纳梳理. 首先申明,分析中所涉及到的病例,仅仅是为了借鉴,无 ...

醉月诗苑提出这个问题,是为了引起对诗词写作中语言使用的关注.我们不妨从逆向思维的角度,先做些病例分析,提高关注度,然后再做些归纳梳理. 首先申明,分析中所涉及到的病例,仅仅是为了借鉴,无意滥说他人之 ...

七.格律诗的字节一定要规范格律诗的字节一定要按照以下两种方式运用,其他方式一律不得使用.两种方式为: 一种是:2字节+2字节+2字节+1字节: 另一种是:2字节+2字节+3字节. 八.要严格选字字 ...

汉语格律诗词写作中字数限制造成的瑕疵及其对汉诗英译的启示 ——以许渊冲的翻译为例