读书 | 围炉夜话(37)——天虽好生，亦难救求死之人； 人能造福，即可邀悔祸之天

《围炉夜话》

【原文】

天虽好生，亦难救求死之人；

人能造福，即可邀悔祸之天。

【译文】

上天虽然希望万物都充满生机，却也无法救一心求死的人。

人如果能自求多福，就可使原本将要发生的灾祸不发生，就像得到了上天的赦免一般。

【原文】

薄族者，必无好儿孙；薄师者，必无佳子弟，君所见亦多矣。

恃力者，忽逢真敌手；恃势者，忽逢大对头，人所料不及也。

【译文】

苛待族人的人，必定没有品行出众的后代；不尊重师长的人，也教不出优秀的子弟，这种情形见过太多了。

以为自己力气大，而以力欺人的，必会遇上比他力气更大的人；而凭仗权势压迫他人的人，也会遇到压过他的人。这都是人难以预料到的事。

【原文】

为学不外静敬二字，教人先去骄惰二字。

【译文】

求学问不外乎“静”和“敬”两个字。

教导他人，首先要让他去掉“骄”和“惰”两个毛病。

【原文】

人得一知己，须对知己而无惭；

士既多读书，必求读书而有用。

【译文】

人生难得有一知己，在面对知己时应该毫无可惭愧之处；

读书人既然读了很多书，总要将学问用之于世，才不枉然。