一个金拱门就被你们闹腾成这样?你们对改名这个技能一无所知!

还记得前些日子麦当劳改名金拱门的话题吗?没有一点点防备,没有一丝丝顾虑,作为世界500强的麦当劳就这样说改名就改名了。

吃瓜群众们一下子都坐不住了。

@张三:今生只吃金拱门,来世还做社会人。

@李四:麦当劳叫金拱门,那KFC岂不叫开封菜?

@王五:叫猪拱菜岂不是更接地气!

不仅仅是麦当劳改名改得随性,汽车界也有不少改名的案例,今天砖哥就给大家盘点一波汽车界“六大改名”事件。

宁愿坐在宝马车上哭,也不愿意坐在自行车上笑。已成为不少拜金女的基本原则。但是她们不知道,早在1992年以前别摸我(BMW)汽车在国内市场并不叫宝马,而是叫“巴依尔”(男人听了会沉默,女人听了会流泪),但改名之后,档次立马就上来了,购买力就是最好的见证。厉害了word BMW。

捷豹的原名叫美洲虎,它是英国知名的轿车品牌,车标是正在向前扑跃的美洲虎。而它的改名正是为了打开中国的市场,“捷豹”谐音“捷报”正好迎合了中国人讲究吉利的心理(想想吉利汽车就知道了)。

用家喻户晓来形容本田雅阁的知名度一点也不为过,曾经的“一车难求”的情景还是历历在目。最开始它叫阿柯德非常西化的名字,但是也是为了中国市场,通过Accord直译成雅阁,而雅阁的“雅”又有优雅、典雅的含义,自然就很讨消费者的喜欢。

最初,斯巴鲁叫富士,但是富士公司与贵航云雀的合作失败后,丰田就成为了大股东,因此叫富士就不太合适了。斯巴鲁在日语的意思是“昴”,其企业标志是昴宿星团的六连星(昴宿为按照中国古代的星座划分方法的星座名称),并且也是斯巴鲁汽车的标志。

丰田的LAND CRUISER已经有长达60多年的历史了,最开始意译为陆地巡洋舰。曾经的陆巡的名称更能体现车辆的性格。在2011年的广州车展上,丰田宣布将在中国几乎家喻户晓的丰田越野车品牌陆地巡洋舰中文名更换为兰德酷路泽,看来是丰田改名“上瘾”了。

英菲尼迪于1989年诞生于北美地区,最先在美国上市,与雷克萨斯、宝马、奔驰在北美市场分庭抗礼,并且迅速成长为北美重要的豪华车品牌。2005年底,Infiniti登陆中国时,由于“无限”中文名已被抢注,Infiniti在中国的名称将不再采用“无限”的名称,而是改用音译名,定为英菲尼迪。

或许这些汽车改名能带来运气,就好像一些明星改名也是为了改改运气,砖哥能告诉你刘德华的原名叫刘福荣吗?

(0)

相关推荐