《宋词诗译与赏析800首》355卷珠帘（魏夫人）

卷珠帘

魏夫人

记得来时春未暮，执手攀花，袖染花梢露。暗卜春心共花语，争寻双朵争先去。

多情因甚相辜负，轻拆轻离，欲向谁分诉。泪湿海棠花枝处，东君空把奴分付。

 【译诗】杨春林

记得来时候，

未到春暮时。

恋人执海棠，

袖染花露湿。

春心共花语，

少女暗自思。

争寻并蒂卉，

爱情长久滋。

情人因何故，

辜负一片痴。

轻易拆离去，

分诉谁人知。

海棠花枝下，

伤心泪水湿。

埋怨司春神，

无理发落失。

【赏析】杨春林

　　魏夫人是北宋女词人，名玩，字玉汝。朱熹曾将魏夫人与李清照并提，“本朝妇人能文者，唯魏夫人及李易安者。”

魏夫人的这首《卷珠帘》词此词勾画出女主人公爱情生活中由对幸福的追求、向往、期盼转向对于不幸命运的怨恨、悲伤、懊悔这一心路历程，有力地渲染出佳人薄命的主题。 此词采用了今昔对比的形式，上片描写热烈的恋情，下片词意、情绪急转而下，倾诉了抒情女主人公对爱情横遭不幸而触发的悲苦与绝望，以及对薄幸男子的不满和诘责。

上片首句“记得来时春未暮”，引入回忆，点明时间。“执手攀花，袖染花梢露”。这二句摄取典型的动作细节，描绘了一个富于情趣的生活场景。当海棠花开放的时候，少女进入了幸福的热恋，她和恋人“执手攀花”，歌笑逗闹，情投意合。此处将人与花结合来写，沾带晨露的娇艳海棠，深情脉脉的纯洁女郎，交相辉映。“暗卜春心共花语，争寻双朵争先去”，写出了天真无邪的少女对纯真的爱情，怀着祈望和追求。她暗自想象自己怀春初恋，痴情地希望海棠能给以启示，寻到并蒂花，赢得爱神的庇护，表现少女初恋时的微妙的心理。“争寻双朵争先去”，写少女与情人心心相印，争先去寻并蒂双花以证他们的爱情美满久长。

　　下片情绪急转，写女主人公倾诉爱情生活的不幸和委曲。过片“多情因甚相辜负，轻拆轻离，欲向谁分诉”，直吐胸臆。写情人不知为何负心，轻易毁约，辜负了自己一片痴情，令人一腔幽恨，欲诉无门。两个“轻”字，是对对方的诘责，也是对命运的控诉。结拍“泪湿海棠花枝处，东君空把奴分付”，归结到少女对花伤心，自悲感情虚掷，与开端相呼应。东君指司春之神。时至暮春，少女只能到当初与负心人嬉游徘徊的海棠花下暗暗地落泪。海棠是她爱情悲剧的见证，海棠最了解她的痴情，也看清了薄幸人的负心。当时，她曾“共花语”，此时却无人“分诉”，只向海棠倾洒悲泪，表明心迹。她埋怨春之神把她打发到这海棠花下的爱情里，颇具无理之妙。

******************************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

**************************

作者：杨春林

笔名：大白杨、跨界诗翁

中国金融作家协会会员

广东金融作家协会会员、名誉理事

安徽省诗词协会会员

发表诗词作品：在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。

出版诗词作品集

《宋词诗译》

《春晖集》

《春韶集》

《春韵集》

*********************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。社长：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词诗译八百首》的诗译与赏析稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。