翻译的“小心思”：不同蒙古语语境下的“中国” / 开普饭

中国人对俄国的称呼是通过蒙古人学来的.因为蒙古人较早接触俄国人.在蒙古语中(本族语)很少有以R辅音开头的词.所以借用其他语言以R开头的词时,都要加上相应的元音.比如梵语的RADNA(宝贝)在蒙古语中叫 ...

不造车的华为"出车"了! "华为第一辆车来啦!目标是干翻特斯拉".上海车展期间,配备华为自动驾驶技术的北汽新能源极狐阿尔法S的HI版车型首次公开试乘. 对此,美 ...

与我们一起开启汉学研究之旅汉学作者简介王宏( 1956-) ,男,浙江宁波人,苏州大学外国语学院教授.博导,主要研究方向为翻译理论与中国典籍英译. 刘性峰( 1978-) ,男,山东济宁人,苏 ...

当前局势下,HarmonyOS适配高通平台是一种必然的结果,也为后面华为更多的智慧布局埋下了伏笔. 作者 | 来自镁客星球的韩璐华为HarmonyOS终于要开始规模化推送了.最快在6月份,手持华为M ...

爱情,真的是一个很奇妙的东西.有些人在爱情中尽情地享受幸福和快乐:有些人在爱情中体会到了很多有意义的事情:有些人因为爱情改变了自己:还有一些人在爱情中有过很多的思考和计划. 在爱情面前,我们看到的都是 ...

原标题:上海医药拟定增募资144亿,云南白药斥资112亿入股!强强联合背后,巨头们有哪些"小心思"? 摘要 [上海医药拟定增募资144亿云南白药斥资112亿入股!巨头们有哪些&q ...

原标题:上海医药拟定增募资144亿,云南白药斥资112亿入股!强强联合背后,巨头们有哪些"小心思"? 摘要 [上海医药拟定增募资144亿云南白药斥资112亿入股!强强联合背后巨 ...

文 | 猫小姐Coco 第一遍看<知否>,被盛明兰和小公爷齐衡的纯美初恋所感动. 齐衡谦谦君子,温润如玉,家世也好,还对明兰一往情深. 可惜两人最终没有修成正果. 再一次看<知否&g ...

杜甫身居官位,经常与朋友聚集宴饮,而曲江景色宜人,更是宴饮首选之地.这首诗写得含蓄隐晦,但是细看仍能看出杜甫的特色.到底杜甫这首诗是沉沦之作还是饱含深情,值得细细推敲. 首联"城上春云覆苑墙 ...

侃哥的第 1487 次原创昨天最大的新闻就是"祝融"登陆火星. 中国对航天器的起名都是来自于神话传说,给这么高科技的事情增添了一丝浪漫的情调. 无论是嫦娥.天宫.玉兔.天问,还是 ...

翻译的“小心思”：不同蒙古语语境下的“中国”